A Vacunarse

P: ¿Necesita traer una identificación?

R: No se requiere tener una identificación emitida por el estado para obtener la vacuna. No se requerirá ninguna prueba de residencia o empleo.

P: ¿Hay un costo asociado o necesito un seguro?

R: Las clínicas de vacunas que el Condado de Pitkin ha estado poniendo son completamente gratuitas, independientemente del seguro. Este puede no ser el caso en otros lugares donde puede recibir la vacuna.

P: ¿Hay capacidades de habla hispana en la clínica?

R: Sí, hay varias personas que pueden hablar español.

P: No tengo correo electrónico ni acceso a Internet. ¿Cómo obtendré una cita de vacunación?

R: Puede registrarse para la vacuna, así como programar una cita (cuando sea elegible) por teléfono llamando a la Línea de Ayuda COVID-19 del Condado de Pitkin al 970-429-3363.

Viaje a Sitios de Vacunas

No permita que los desafíos de transporte le impidan (o a su familia y amigos) vacunarse. El programa Ride United de Mile High United Way está proporcionando acceso a paseos gratuitos (hasta 25 millas por trayecto) a sitios de vacunación en todo Colorado. Marque 2-1-1 o visite 211colorado.org para obtener más información.

P: ¿Todavía necesito usar una máscara en el transporte público si estoy completamente vacunado?

R: Sí, según una orden federal, todos en el transporte público deben continuar usando una máscara.

P: ¿Puedo tomarme un tiempo libre del trabajo para recibir la vacuna?

R: El año pasado, el Gobernador Polis firmó la Ley de Familias Saludables y Lugares de Trabajo, dando a todos los empleados regulares que trabajan a tiempo completo o a tiempo parcial en el estado la elegibilidad para recibir tiempo libre pagado antes del 1 de enero de este año para las necesidades relacionadas con la salud y la seguridad. Eso significa que la gran mayoría de los trabajadores tienen derecho a tomar cuatro horas de tiempo libre remunerado o licencia por enfermedad para una cita con la vacuna — incluso cuando se programen durante las horas de trabajo, y utilizar el TLP mientras se recuperan de los efectos secundarios de la vacuna COVID-19. Los empleadores están obligados a respetar ese derecho.

Si la respuesta de su empleador a «¿Puedo tomarme un tiempo libre?» es «No», lo que significa que no le han permitido utilizar horas acumuladas de tiempo de licencia para recibir la vacuna o recuperarse de los efectos secundarios de la vacuna , o la tasa de pago no coincide con la tarifa por hora que normalmente recibiría más los mismos beneficios, por favor llame a la División de Normas y Estadísticas Laborales de CDLE al (303) 318-8441 para hacer preguntas o presentar una queja.

P: ¿Cómo afecta el COVID-19 a los niños?

R: Si bien COVID-19 causa una enfermedad leve en la mayoría de los niños, algunos niños tienen una enfermedad más grave que requiere hospitalización para el tratamiento de la neumonía por COVID-19 y el síndrome inflamatorio multisistémico en niños (MIS-C), que puede afectar múltiples órganos, incluido el corazón. Algunos niños también pueden tener «COVID largo» con síntomas persistentes durante meses después de la infección, que incluyen fatiga extrema, «niebla cerebral», problemas respiratorios y dolores corporales. Los niños con afecciones preexistentes, como el asma, tienen un riesgo más alto de mostrar síntomas leves a graves de COVID.

P: ¿Qué medidas se tomaron para probar la vacuna COVID-19 en niños?

R: Los niños tienen diferencias fisiológicas y de desarrollo distintas que afectan no solo su susceptibilidad a las enfermedades, sino también la forma en que sus sistemas inmunológicos responden a las intervenciones de salud. Los participantes voluntarios se dividieron en tres grupos: de 5 a 11 años; 2 a 5; y de 6 meses a 2 años. Los niños entre las edades de 5 y 11 años en el ensayo de Pfizer recibieron 10 microgramos, pero los niños menores de 5 años solo recibieron 3 microgramos.

A medida que los niños crecen y cambian, sus sistemas inmunológicos también lo hacen. Un niño de 6 años no es lo mismo que un joven de 16 años. Los investigadores realizan estudios de «desescalada por edad» con participantes colocados en diferentes grupos. Por ejemplo, los de 6 a 12 años, los de 2 a 6 años y los de 6 meses a 2 años. Las dosis comienzan en el nivel más bajo y seguro y los investigadores las aumentan en diferentes grupos para determinar si una dosis más grande es más efectiva o si una dosis más baja proporciona una respuesta completa.

P: ¿Por qué los niños deben recibir la vacuna contra el COVID-19?

R: Los expertos médicos y de salud pública, incluidos los CDC y la Academia Americana de Pediatría, recomiendan que los niños y adolescentes de 12 años de edad o más reciban una vacuna contra el COVID-19 para ayudarlos a protegerse de contraer y propagar el virus. Los niños y adolescentes suelen tener un menor riesgo que los adultos de enfermarse gravemente u hospitalizarse por COVID-19, pero aún es posible. Si bien la mayoría de los niños con COVID-19 tienen síntomas leves o no tienen síntomas, aún pueden transmitir la enfermedad a otros. El COVID-19 ha causado enfermedades graves, complicaciones e incluso la muerte en algunos niños y adolescentes, y aquellos con afecciones de salud subyacentes pueden tener más probabilidades de enfermarse gravemente.

Otra razón importante para que los niños reciban la vacuna contra el COVID-19 es para proteger a sus amigos, familiares y a la comunidad en general. Y vacunarse permitirá a los niños volver a las cosas que se han perdido: la escuela en persona, jugar con amigos y participar en actividades deportivas. Las personas vacunadas tienen un riesgo muy bajo de contraer COVID-19 o de contagiar a otros, lo que agrega una capa de protección para las personas no vacunadas a su alrededor, como los hermanos menores y otros niños que actualmente no son elegibles. Además, a medida que más y más personas se vacunen, la tasa de infección entre la población general continuará bajando, haciendo menos la posibilidad de que el corona-virus mute en variantes peligrosas.

P: ¿La vacuna contra el COVID-19 es segura para los niños?

R: En resumen, sí, cualquier vacuna aprobada por la FDA y los CDC para su uso en niños es segura. El 29 de octubre, la FDA aprobó una reformulación de la vacuna de Pfizer para su uso en las edades de 5 a 11 años. Para recibir esta aprobación, la vacuna tiene que pasar por un riguroso estudio de seguridad y eficacia. La aprobación de la FDA significa que la vacuna fue segura y efectiva para prevenir la infección por COVID-19 en este grupo de edad.

Para cualquier inquietud médica específica con respecto a su hijo y la vacunación, consulte con su pediatra.

P: ¿Cuándo puede vacunarse mi hijo?

R: Cualquier niño de 5 años o más es actualmente elegible para recibir la vacuna de Pfizer. Los niños de 5 a 11 años deben buscar la dosis pediátrica de Pfizer específicamente, mientras que los mayores de 12 años deben buscar la dosis para adultos. Hable con los proveedores en su área para asegurarse de qué vacunas están disponibles y para hacer una cita.

P: ¿Por qué ha tomado más tiempo obtener la aprobación para niños menores de 12 años?

R: La realización de ensayos clínicos para determinar una dosis de vacuna adecuada en niños requiere un trabajo adicional sobre el realizado en los estudios en adultos, incluida la garantía de que la dosis de la vacuna y la concentración utilizada sea la adecuada desde la perspectiva de la seguridad y la generación de una respuesta inmune.

P: ¿Qué efectos secundarios experimentan los niños a partir de la vacuna?

R: Los niños pueden experimentar efectos secundarios leves, como dolor en el brazo, fatiga, dolor de cabeza o fiebre leve, y la mayoría pasará en uno o dos días. Estas son señales de que su cuerpo está construyendo inmunidad, pero incluso si no experimentan ningún efecto secundario, su sistema inmunológico todavía está construyendo protección contra el virus. Los efectos secundarios graves son raros y tratables.

P: ¿Cuál es el riesgo de hospitalización/muerte si mi hijo no está vacunado?

R: De las casi 600,000 muertes atribuidas a COVID-19 en los Estados Unidos en poco más de 17 meses, alrededor de 325 han sido personas menores de 18 años.

En comparación con la gripe, que generalmente mata a unos 100 niños al año, las tasas actuales de muertes infantiles relacionadas con COVID-19 son más de 200 al año. También está surgiendo evidencia sobre los efectos a largo plazo de COVID-19 en los jóvenes, incluida la fatiga, los dolores de cabeza y la pérdida del sentido del gusto o del olfato durante meses, así como los problemas a largo plazo con el cerebro.

P: ¿Qué niños no pueden ser vacunados?

R: Si su hijo tiene un problema de salud significativo, como los que resultan en un sistema inmunológico comprometido o reacciones alérgicas graves, consulte con su médico para determinar si debe vacunarse.

P: ¿Debo esperar a que mi hijo reciba la vacuna para asegurarme de que no haya efectos a largo plazo?

R: Aunque los efectos secundarios a largo plazo son desconocidos en este momento, es poco probable que ocurran. Las vacunas contra la COVID-19 han sido autorizadas para ser distribuidas a millones de personas desde diciembre de 2020 sin efectos secundarios a largo plazo identificados.

P: ¿Cómo puedo estar seguro de que la vacuna no afectará el desarrollo de mi hijo?

R: Si las vacunas contra el coronavirus interfirieran con el desarrollo de los adolescentes, necesitarían acceso a su ADN. En ningún momento la vacuna interactúa con el ADN de una persona ni causa cambios genéticos porque el ARNm no entra en el núcleo de la célula, que es donde se guarda nuestro ADN. No hay ninguna razón biológica o prueba de que las hormonas asociadas con la pubertad puedan afectar las respuestas inmunes a las vacunas contra el coronavirus.

P: ¿Debería preocuparme por los riesgos de problemas cardíacos en los niños pequeños?

R: Este efecto se llama miocarditis. De más de 12 millones de dosis administradas a jóvenes de 16 a 24 años, los CDC dicen que tienen 275 informes de inflamación cardíaca después de la vacuna COVID-19. El efecto secundario parece ser más común en adolescentes y hombres jóvenes que en adultos mayores y mujeres, y puede ocurrir en 16 casos por cada 1 millón de personas que recibieron una segunda dosis. La mayoría de los adultos jóvenes que experimentaron miocarditis se recuperaron rápidamente. Lea el estudio completo. La miocarditis y la inflamación del corazón también son un efecto secundario potencial de la infección por COVID-19 y en realidad es más probable que se deba a una infección que a la vacunación. Lea el estudio completo aquí.

P: ¿Qué es la miocarditis y existe un riesgo de miocarditis después de la vacunación?

R: Sí, hay un riesgo, pero pequeño. De más de 12 millones de dosis administradas a jóvenes de 16 a 24 años, los CDC dicen que tienen 275 informes de inflamación cardíaca después de la vacuna COVID-19. La miocarditis y la inflamación del corazón también son un efecto secundario potencial de la infección por COVID-19 y en realidad es más probable que se deba a una infección que a la vacunación. Lea el estudio completo aquí.

P: ¿Podría la vacuna afectar a mi hijo de alguna manera grave, como reacciones a largo plazo al COVID-19 que no desaparezcan?

R: Es muy poco probable que las vacunas causen efectos secundarios mucho después de recibir la inyección. La ciencia y la historia muestran que incluso los efectos secundarios más graves de cualquier vacuna, incluido el COVID-19, ocurren en solo unas pocas semanas.

P: ¿Los niños necesitarán una vacuna contra el COVID-19 para volver a la escuela en el otoño?

R: Los requisitos de vacunación para las escuelas públicas varían de acuerdo con las leyes estatales, y eso probablemente también será cierto para las vacunas contra el COVID-19. Los 50 estados requieren ciertas inmunizaciones – incluyendo vacunas contra el tétanos, el sarampión, la poliomielitis y la varicela – y algunos estados tienen requisitos adicionales. Si bien muchos estados y distritos escolares aún no han anunciado sus políticas de vacunación contra el COVID-19 para el otoño, se emitirán requisitos y/o recomendaciones a nivel estatal, local y de distrito a medida que los funcionarios revisen las normas y a medida que más niños se vacunen. Independientemente de cualquier requisito, se alienta a todos los niños que son elegibles a recibir la vacuna para protegerse a sí mismos y a otros de contraer y propagar el virus.

P: ¿Deben las personas vacunadas preocuparse de que estén propagando el virus?

R:

• Las personas vacunadas representan una cantidad muy pequeña de transmisión que ocurre en todo el país. La mayoría de las personas vacunadas están protegidas contra el virus: los casos de avance ocurren en solo una pequeña proporción de las personas vacunadas y la gran mayoría está evitando enfermedades graves, hospitalizaciones o muertes.
  • Si se vacuna, su riesgo de infección es ~3.5 veces menor, su riesgo de enfermarse de COVID es más de 8 veces menor y su riesgo de hospitalización o muerte es ~25 veces menor.
• Por ejemplo, algunos datos de Israel mostraron que tan solo el 13% de las personas vacunadas con una infección avanzada estaban propagando el virus, y el 80% no se propagaba en absoluto.
• Es importante recordar que las infecciones de avance ocurren en solo una pequeña proporción de las personas vacunadas y de las infecciones de avance, la transmisión por parte de los vacunados parece ser solo una pequeña parte de la propagación general del virus.
• Pero la ciencia emergente sugiere que algunas personas vacunadas pueden ser contagiosas si contraen Delta.
• En áreas de transmisión sustancial y alta, los CDC recomiendan que las personas vacunadas usen una máscara en lugares públicos cerrados para prevenir la propagación y protegerse a sí mismas y a los demás.

P: ¿Significa esto que las vacunas no están funcionando como esperábamos?

R: No, los más de 162 millones de estadounidenses completamente vacunados tienen un grado muy fuerte de protección contra las variantes, incluido Delta. Están evitando abrumadoramente la enfermedad grave, la hospitalización y la muerte. Las personas no vacunadas representan prácticamente todas las hospitalizaciones y muertes en los EE. UU.

A pesar de ver cifras de casos similares al aumento que experimentamos el verano pasado, las muertes han caído más del 70% gracias a la vacunación. Esta es una prueba más de que vacunarse completamente es lo mejor que puede hacer para protegerse a sí mismo y a los que lo rodean.

P: Si estás vacunado pero asintomático, ¿puedes propagar el virus?

R: Los CDC no tienen datos que informen la probabilidad de propagación asintomática entre las personas vacunadas, pero esperan que sea relativamente baja.