Vacunarse
Vacunarse en el Condado de Pitkin
La inscripción para la clínica de primer dosis de Moderna, el jueves 22 de abril está abierta. Véase a continuación.
Clínica de segunda dosis Moderna y Pfizer, jueves 22 de abril.
Para ver esta página en español haga clic en «Español» arriba.
El Condado de Pitkin está recibiendo un número limitado de vacunas del estado de Colorado y tendrá una clínica de vacunación cada semana que recibamos dosis. Tenga en cuenta que las clínicas suelen ser los jueves y/o viernes. Por favor, consulte nuestro sitio web temprano y a menudo para obtener la información más actualizada sobre la próxima clínica de vacunación y para programar su cita.
Cualquier persona mayor de 18 años es elegible para una vacuna en el Condado de Pitkin. Cualquier persona de 16 a 17 años también es elegible, con el consentimiento de los padres para una vacuna Pfizer. Si no es conveniente que se vacune en la clínica de la carpa de musica Benedict en Aspen, consulte la sección de proveedores de vacunación a continuación para encontrar otro lugar. ¡La mejor vacuna es la que puede obtener!
Preguntas Frecuentes sobre Vacunación en el Condado de Pitkin
Programe su Cita
Requisitos
- Tienes 18 años o más.
- Los 16-17 años son elegibles para una vacuna Pfizer con el consentimiento de los padres.
- En este momento la FDA no ha aprobado ninguna vacuna para individuos menores de 16 años.
- No ha recibido otra vacuna en los últimos 14 días.
- Usted no ha recibido ya una primera dosis de una vacuna COVID-19 en otro lugar.
- Si no recibió su primera dosis en la Clínica de Vacunas en la Carpa de Musica Benedict (Benedict Music Tent), no podemos garantizar una segunda dosis. Por favor complete el siguiente formulario si está solicitando una 2ª dosis sólo para que podamos comunicarnos con usted.
- Usted debe ser capaz de volver para su segunda dosis, ya sea 21 o 28 días después (dependiendo de la vacuna que recibió). Si no está disponible para volver para su segunda dosis, espere a la siguiente ronda de citas con vacunas.
- Política de Cancelación de Citas para Segunda Dosis: No podemos reprogramar su cita. Si debe cancelar, informe al Condado de Pitkin antes del jueves en la parte inferior de su correo electrónico de confirmación o dejando un mensaje al 970-429-3363. Para finalizar su vacunación, busque otro proveedor de vacunación que acoja su segunda dosis o llene nuestro formulario de solicitud de vacuna para 2ª dosis. Las citas con la vacuna de segunda dosis son extremadamente limitadas, así que asegúrese de que pueda cumplir su segunda dosis de cita cuando programe su primera dosis.
Programar Cita
Se requiere una cita para poder acceder a la clínica de vacunas. No se permiten entradas sin cita previa.
Las citas son solo para las primeras dosis. La fecha y hora de su segunda dosis se confirmará cuando programe su cita de primera dosis. No podemos re-programar ninguna segunda dosis de citas.
- Haga clic en el botón de abajo para programar su cita y siga las instrucciones que aparecen en pantalla.
- Una vez que pueda acceder al calendario, verá todos los horarios de cita disponibles.
- Seleccione una hora y confirme que pueda ir a la hora que seleccione. No podemos reprogramar las citas, así que si no puede ir a la hora que programó, cancelaremos su cita. Si todavía hay horas de cita disponibles, es posible que esté disponible para programar para otra hora. Si no hay citas disponibles, puede inscribirse en nuestra lista de espera.
- Una vez completado, recibirá una confirmación en pantalla y por correo electrónico. Por favor, traiga una copia digital o física de la confirmación a su cita.
- Vea nuestra sección de más información a continuación para obtener más información sobre qué esperar en su cita y después de la orientación de vacunación.
Notas Importantes:
- Si no recibe una confirmación por correo electrónico de Calendly (plataforma de programación), no tiene una cita.
- Usted DEBE tener un correo electrónico de confirmación de Calendly para acceder a la clínica y recibir su vacuna.
La inscripción para la clínica de primer dosis de Moderna el jueves 22 de abril está abierta
Si necesita asistencia para programar su cita, llame al 970-429-3363 (Opción 2 para español). No podemos proporcionar asesoramiento médico. Tenga en cuenta que debido a los grandes volúmenes de llamadas, lo mejor es programar su cita en línea a través del botón anterior.
Regístrese para Recibir Avisos de Correo Electrónico de Vacunas
Obtenga actualizaciones semanales por correo electrónico sobre la distribución de vacunas y la disponibilidad de citas en función de las asignaciones semanales.
Actualización de Vacunación de la 1ª Dosis
Fecha/fechas clínica: A determinar
Dosis totales solicitadas: 1170
Dosis totales recibidas: 0
No hay clínica de primeras dosis esta semana. Por favor, vuelva a principios de la próxima semana para obtener información sobre futuras clínicas de 1ª dosis.
Fecha/fechas clínica: 9 de abril de 2021
Dosis totales solicitadas: 4670
Dosis totales recibidas: 1000
Clínica de dosis única Johnson & Johnson esta semana
Fecha/fechas clínica: 1 de abril de 2021
Dosis totales solicitadas: 2840
Dosis totales recibidas: 1670
8am – 2pm Pfizer primera dosis
3pm – 6pm Johnson & Johnson dosis única
Fecha/fechas clínica: 25 de marzo de 2021
Dosis totales solicitadas: 3340
Dosis totales recibidas: 1570
Pfizer y Moderna vacunas de 1ª y 2ª dosis esta semana para cada fase hasta e incluyendo 1B.4 (incluye limpieza)
Fecha de 2ª Vacunación
En su primera vacuna de dosis, se le programó automáticamente para su segunda dosis. Recibirá un correo electrónico y una notificación por mensaje de texto de su cita con 3-5 días de antelación. Una visión general de las clínicas planificadas para las segundas dosis de vacunas es la siguiente:
| Primera Cita de la Clínica | Segunda Cita de la Clínica |
|---|---|
| Jueves, 25 de marzo – Pfizer | Jueves 15 de abril |
| Jueves, 25 de marzo – Moderna | Jueves 22 de marzo |
| Jueves, 1 de abril – Pfizer | Jueves 22 de marzo |
Más información
La Llegada a su Cita
La Clínica de Vacunas del Condado de Pitkin se encuentra en el estacionamiento de la carpa de musica Benedict en 960 N. 3rd Street. Para entrar en el sitio, ingrese en 3rd Street y Gillespie. Esto es sólo una clínica de conducción(drive-thru). Si usted no tiene transporte, podemos acomodar un número limitado de caminantes guiados.
Por favor, no venga a la clínica más de 15 minutos antes de su cita o 15 minutos después de su cita. Esto nos permite servirle mejor y asegurarnos de que tenemos un distanciamiento físico adecuado como parte del proceso de vacunación. Si llega más de 15 minutos después de la cita programada, su cita se cancelará y su dosis se volverá a asignar a alguien en espera.
Los siguientes puntos son clave para su cita:
- Use ropa que le permita fácilmente recibir una inyección en la parte superior del brazo.
- Esperará 15-30 minutos después de recibir su vacuna en el área de observación posterior a la vacunación.
Recibiendo de su 2ª dosis
Si ha recibido una vacuna COVID-19 en la Clínica de Vacunas del Condado de Pitkin, debe regresar a la clínica para una segunda dosis, a veces conocida como inyección de refuerzo.
Usted está programado automáticamente para su 2ª dosis durante su primera cita de dosis y recibirá una notificación por correo electrónico y texto (si se registra en ella) antes de su cita.
Todas las segundas dosis se administran en el mismo lugar. Gracias por priorizar esta segunda cita, ya que maximiza la eficacia de su vacuna.
Una vez que esté totalmente vacunado, consulte las directrices actuales y las recomendaciones de salud pública para las personas vacunadas de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades.
Lista de Espera
El Condado de Pitkin se asegura de que cada dosis para cada clínica sea contabilizada. En caso de cancelaciones o dosis adicionales disponibles, nos referimos a una lista de espera para contactar a cualquier persona que pueda estar interesada y elegible.
¿Cómo funciona la lista de espera?
Si se inscribió en los Avisos de Vacunas del Condado de Pitkin,recibirá un correo electrónico para programar una cita cuando sea elegible. Si todas las citas ya están tomadas para la clínica de la semana, el registro le permitirá inscribirse en la lista de espera si puede estar disponible con poca antelación durante la clínica. El día de la clínica, a medida que se cancelan las citas y las dosis están disponibles, el Condado de Pitkin enviará un texto a aquellos que están en la lista de espera con un enlace de programación. Usted será capaz de programar una cita a través del enlace que se le envió. Si hace clic en el enlace y no hay horas disponibles, vuelva a comprobarlo en 30 minutos, ya que es posible que hayamos añadido más citas debido a más cancelaciones. Tenga en cuenta que estar en la lista de espera no garantiza que tendrá una cita, más bien le da la oportunidad de programar una cita de última hora si hay una cancelación.
- Notas importantes:
- Debe tener un número de teléfono celular y aceptar mensajes de texto para estar en la lista de espera. Sin excepciones.
- No aceptamos que vaya sin cita previa.
- No acuda a la clínica si no tiene una cita confirmada a través del sistema de programación.
- Estar en la lista de espera no garantiza que recibirá una vacuna o que será priorizado para futuras clínicas.
Orientación Posterior a la Vacunación
Q: What guidelines should I follow since I am fully vaccinated?
A: CDPHE has released guidance for fully vaccinated people in private settings. You can review that guidance here. Pitkin County does endorse CDPHE’s guidance but this guidance is for private settings only and does not apply to public indoor spaces or workplaces.
Q: Are social distancing and mask guidelines still required in public if I am fully vaccinated?
A: A statewide executive order requiring Coloradans to wear masks in public indoor spaces remains in effect. Additionally, Pitkin County’s Public Health Order still requires the use of face coverings in public settings and the City of Aspen and Town of Snowmass Village still have mask zones in effect.
Once you are fully vaccinated…
Once at least 2 weeks have passed since the vaccinated person received the second dose of a 2-dose COVID-19 vaccine or the only dose of a single-dose COVID-19 vaccine, you may now:
- Visit with other fully vaccinated people indoors without wearing masks or physical distancing in small groups.
- Visit with unvaccinated people from a single household who are at low risk for severe COVID-19 disease indoors without wearing masks or physical distancing.
- Indoor personal gatherings should follow the CDC guidance on gatherings.
- Refrain from quarantine and testing following a known exposure if they show no symptoms. People who have been exposed to COVID-19 should still monitor themselves for symptoms for two weeks. If symptoms develop, they should get tested and isolate.
Guidance ONLY applies to private settings (not congregate settings or healthcare facilities, workplaces, or public indoor spaces). All should still avoid medium and large gatherings with people from different households.
In order to limit the spread of variant cases, it is critical to continue to practice physical distancing, mask-wearing, and handwashing until the entire community receives vaccinations.
See our post vaccination PDF for more information.
Tarjeta CDC
Si ha perdido su tarjeta CDC, no podemos reemplazarla. Debe comunicarse con su médico de atención primaria. Alentamos a todos a tomar una foto de la tarjeta de vacunación de los CDC y almacenarla en un lugar seguro.
Encontrar un Proveedor de Vacunas
A continuación se muestra una colección de proveedores de vacunación en los condados de Pitkin, Eagle, Garfield y Mesa. Si usted está buscando obtener su vacuna en el Condado de Pitkin, por favor vea la seccion de vacunarse en el Condado de Pitkin. Para obtener más información sobre cada ubicación a continuación, visite el sitio web proporcionado o llame directamente a esa ubicación.
| Proveedores locales | |
| Proveedor estatal (más citas disponibles) |
Para los proveedores de vacunación en todo Colorado, visite la página web de Colorado Where Can I Get Vaccinated.
Preguntas Frecuentes sobre Vacunación en el Condado de Pitkin
Ubicación y Transporte
P: ¿Dónde está la clínica?
R: La clínica se encuentra en el estacionamiento de Benedict Music Tent (960 N. 3rd Street)
P: ¿Puedo caminar o tengo que tener un coche?
R: Hace que las cosas funcionen más suavemente si conduces a la clínica, sin embargo podemos acomodar a aquellos que no tienen un vehículo. (Nota: se requiere una cita para cualquier persona que venga a la clínica)
P: ¿Hay alguna opción de transporte público?
R: RFTA tiene un autobús que le llevará a poca distancia de la clínica. Esa parada es Hallam y 8th Street. (Información de la ruta de RFTA,AQUÍ)
Preparándose para su llegada
P: ¿Necesita traer una identificación?
R: No se requiere tener una identificación emitida por el estado para obtener la vacuna. No se requerirá ninguna prueba de residencia o empleo.
P: ¿Hay un costo asociado o necesito un seguro?
R: Las clínicas de vacunas que el Condado de Pitkin ha estado poniendo son completamente gratuitas, independientemente del seguro. Este puede no ser el caso en otros lugares donde puede recibir la vacuna.
P: ¿Hay capacidades de habla hispana en la clínica?
R: Sí, hay varias personas que pueden hablar español.
P: No tengo correo electrónico ni acceso a Internet. ¿Cómo obtendré una cita de vacunación?
R: Puede registrarse para la vacuna, así como programar una cita (cuando sea elegible) por teléfono llamando a la línea de información de vacunas del Condado de Pitkin al 970-429-3363 ext 1001. (Español)
Recibiendo la vacuna
P: ¿Puedo elegir qué vacuna recibo?
R: El Condado de Pitkin ha recibido tres vacunas COVID-19, Pfizer, Moderna y Johnson y Johnson. Usted sabrá qué vacuna está recibiendo cuando programe su cita. La mejor manera de obtener la vacuna que desea es esperar hasta que pueda registrarse para esa dosis, y hacerlo. No podemos cambiar la vacuna que recibirá después de que se haya programado. Nota: Es posible que tenga que esperar hasta un mes para obtener una vacuna específica, al «comprar una vacuna» no se le garantizará un lugar como lo haría si acaba de programar una cita.
P: Si obtuve mi primera dosis en otro lugar puedo recibir mi segunda dosis en el Condado de Pitkin (y lo contrario, puedo obtener mi primera dosis aquí en mis vacaciones y obtener la segunda de vuelta en casa)? ¿Cómo programo mi segunda dosis?
R: La mejor manera de obtener su segunda dosis es ir a donde recibió su primera dosis. Desafortunadamente, el Condado de Pitkin no puede garantizar que cualquiera que esté buscando obtener una sola dosis será capaz de obtener una. Si tenemos dosis adicionales al final de nuestras clínicas, es posible que podamos administrar una segunda dosis. No hay forma de que podamos saber si esto es posible antes de que termine la clínica.
P: ¿Cómo funciona la lista de espera?
R: Si todas las citas ya están tomadas para la clínica de la semana, el registro permitirá a las personas inscribirse en la lista de espera si estarán disponibles con poca antelación durante la clínica. El día de la clínica, a medida que se cancelan las citas y las dosis están disponibles, el Condado de Pitkin enviará un texto a aquellos que están en la lista de espera con un enlace de programación. Usted será capaz de programar una cita a través del enlace que se le envió. Si hace clic en el enlace y no hay horas disponibles, vuelva a comprobarlo en 30 minutos, ya que es posible que hayamos añadido más citas debido a más cancelaciones. Tenga en cuenta que estar en la lista de espera no garantiza que tendrá una cita, más bien le da la oportunidad de programar una cita de última hora si hay una cancelación.
Orientación Posterior a la Vacunación
Q: What guidelines should I follow since I am fully vaccinated?
A: CDPHE has released guidance for fully vaccinated people in private settings. You can review that guidance here. Pitkin County does endorse CDPHE’s guidance but this guidance is for private settings only and does not apply to public indoor spaces or workplaces.
Q: Are social distancing and mask guidelines still required in public if I am fully vaccinated?
A: A statewide executive order requiring Coloradans to wear masks in public indoor spaces remains in effect. Additionally, Pitkin County’s Public Health Order still requires the use of face coverings in public settings and the City of Aspen and Town of Snowmass Village still have mask zones in effect.
Once you are fully vaccinated…
Once at least 2 weeks have passed since the vaccinated person received the second dose of a 2-dose COVID-19 vaccine or the only dose of a single-dose COVID-19 vaccine, you may now:
- Visit with other fully vaccinated people indoors without wearing masks or physical distancing in small groups.
- Visit with unvaccinated people from a single household who are at low risk for severe COVID-19 disease indoors without wearing masks or physical distancing.
- Indoor personal gatherings should follow the CDC guidance on gatherings.
- Refrain from quarantine and testing following a known exposure if they show no symptoms. People who have been exposed to COVID-19 should still monitor themselves for symptoms for two weeks. If symptoms develop, they should get tested and isolate.
Guidance ONLY applies to private settings (not congregate settings or healthcare facilities, workplaces, or public indoor spaces). All should still avoid medium and large gatherings with people from different households.
In order to limit the spread of variant cases, it is critical to continue to practice physical distancing, mask-wearing, and handwashing until the entire community receives vaccinations.
See our post vaccination PDF for more information.
Transporte Público después de la Vacunación
P: ¿Hay límites de capacidad en el transporte una vez que las personas están vacunadas?
R: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) limita el transporte público al 50% de la capacidad de asientos desplazados y todas las personas deben seguir usando máscaras bien ajustadas y practicar el distanciamiento físico mientras viajan. Esta orientación también se aplica a cualquier servicio de transborde, taxis y transporte contratado.
Desmintiendo Mitos
Seguridad Previa a la Vacunación
P: ¿Puedo recibir la vacuna si tengo COVID-19 y estoy mostrando síntomas en este momento?
R: Si actualmente tiene COVID-19, no debe recibir la vacuna, debe esperar.
P: ¿Quién no debería recibir la vacuna?
R: Es un (número) muy pequeño de personas. Sólo si usted tiene una cierta alergia, reacción alérgica a algunos de los ingredientes.
P: ¿No puedo recibir la vacuna si estoy embarazada?
R: Debe vacunarse si está embarazada, pero obviamente hable primero con su médico.
P: ¿Cómo sabemos si las vacunas son seguras desde que se desarrollaron tan rápidamente?
R: Las tres vacunas han pasado por las tres fases de investigación y aprobación. No había ninguna vacuna en la historia de la humanidad que hubiera causado efectos secundarios donde causaron la muerte de alguien años más tarde después de recibir la vacuna. Si recibe algún tipo de reacción es inmediato, es por eso que se le hace esperar (en la clínica) durante 15 minutos. Nunca sería a largo plazo.
Efectos secundarios de la vacuna COVID-19
P: ¿Puedo obtener COVID-19 de la vacuna?
R: No es posible obtener COVID-19 de una vacuna, pero es posible tener efectos secundarios que sean consistentes con COVID-19. Las vacunas COVID-19 utilizan virus inactivados, parte del virus (por ejemplo, la proteína del pico) o un gen del virus. Ninguno de estos puede causar COVID-19.
P: ¿Funcionará la vacuna inmediatamente?
R: La protección contra la vacuna no es inmediata, tomará tiempo después de la vacunación para que el cuerpo responda y haga suficientes anticuerpos para protegerlo.
P: ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de la vacuna y por qué ocurren?
R: Los efectos secundarios más comúnmente reportados de las vacunas COVID-19 son fiebre leve, escalofríos, dolores corporales, dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección, náuseas, dolor de cabeza y fatiga durante 1-2 días después de recibir la vacuna. El proceso de construcción de inmunidad puede causar síntomas. Estos síntomas son normales y muestran que el sistema inmunitario del cuerpo está respondiendo a una vacuna. Otras vacunas de rutina, como la vacuna antigripal, tienen efectos secundarios similares.
Los efectos secundarios pueden ser más pronunciados después de la segunda dosis de la vacuna. Si experimenta molestias después de la primera dosis de la vacuna, es muy importante que siga recibiendo la segunda dosis en su fecha programada para su protección completa.
Por favor, mantenga su fecha de cita programada, ya que las cancelaciones pueden no garantizar una segunda dosis (Pfizer y Moderna) cita en una fecha posterior. Obtenga la segunda inyección incluso si tiene efectos secundarios después de la primera, a menos que un proveedor de vacunación o su médico le indiquen que NO se vacune por segunda vez.
Por favor, informe de los efectos secundarios usando V-SAFE.
Si usted está experimentando efectos secundarios haga lo siguiente:
- Mover el brazo, no moverlo puede hacer que duela más
- Aplique una compresa fría en el lugar de la inyección
- Tome una siesta. Intente un baño caliente o una ducha de agua caliente.
Llame a su doctor de cabecilla si el enrojecimiento y la hinchazón aumentan de tamaño o no disminuyen después de unos días, o si estás considerando tomar un medicamento para contrarrestar un efecto secundario de la vacuna.
Fuentes para informar de los síntomas:
V-Safe: vsafe.cdc.gov/
Sistema de Notificación de Eventos Adversos de Vacunas FDA/CDC: vaers.hhs.gov/reportevent
Valle de Roaring Fork sin fines de lucro proporciona más información sobre los mitos de las vacunas a continuación. Visite el Aspen Times para leer más.
P: ¿Cuánto tiempo seré inmune después de vacunarme?
R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe donde tenemos que contraerla cada año, pero podría haber una posibilidad de que pueda ser una inmunidad más larga.
P: Después de vacunarme, ¿tengo que usar una máscara?
R: Debe seguir usando una máscara si ha recibido la vacuna.
