Los residentes del Condado de Pitkin y los visitantes que experimentan síntomas de COVID-19 están obligados a hacerse la prueba. No hay ningún cargo por el examen en sí más allá del seguro (si lo tiene), y no se necesita ningún seguro. El costo de las pruebas no debe ser una barrera. Llame a su médico para hacer una cita para la prueba. Su médico de atención primaria puede enviar por fax este formulario para realizar un pedido con la programación de AVH al 970-544-1589.

Si no tiene un médico, llame a Aspen Valley Primary Care al (970) 279-4111. Las pruebas deben ordenarse y programarse con antelación. No vaya sin programar cita

1. Creo que tengo COVID-19:

Es posible que tengas COVID-19 si tienes:

• UNO de los siguientes: fiebre de 100,4 F o superior, tos, dificultad para respirar, pérdida de sabor u olor, O
• DOS de los siguientes: fatiga, dolores corporales, dolor de cabeza, dolor de garganta, escalofríos, diarrea, náuseas o vómitos, pérdida de apetito

Llame a su médico para obtener una referencia para ser analizada en Aspen Valley Hospital (AVH) o en uno de los otros sitios de pruebas disponibles en los condados de Pitkin, Eagle o Garfield (consulte el mapa de las ubicaciones disponibles aquí). Si no tiene un médico, llame a la atención primaria de AVH al 970-279-4111. No hay ningún cargo adicional para el paciente más allá de la cobertura del seguro (si usted lo tiene). No se necesita seguro. Las pruebas deben ordenarse y programarse con antelación. No vaya sin programar cita

Cuando sea sintomático, ayuda a prevenir la propagación de COVID-19:

• Permanecer en casa excepto para recibir atención médica
• Separarse de otras personas (incluyendo a otras personas en su hogar)
• Monitorización de los síntomas
• Usar un paño cubriendo la nariz y la boca si debe estar cerca de otras personas
• Limpiarse las manos con frecuencia
• Desinfectar superficies frecuentemente tocadas
• Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar
• Cubrir la tos y los estornudos

2. He dado positivo para COVID-19:

Aísle (quédese en casa) hasta que sea seguro estar cerca de los demás:

• 3 días sin fiebre, Y
• Otros síntomas han mejorado, Y
• Han pasado 10 días desde que aparecieron los síntomas por primera vez

Si no tuvo síntomas pero dio positivo en COVID, permanezca en casa hasta que hayan transcurrido 10 días desde que se administró el examen.

Alguien de Salud Pública del Condado de Pitkin se pondrá en contacto con usted para responder a cualquier pregunta que tenga sobre el resultado de su examen y las posibles cartas de aislamiento, recopilar más información sobre su enfermedad y una lista de contactos cercanos, y proporcionar los recursos que pueda necesitar para aislar de forma segura (por ejemplo, suministro de alimentos/medicamentos, apoyos de salud mental). El rastreo de contactos es una estrategia clave para evitar la propagación de COVID-19. El personal de Salud Pública del Condado de Pitkin informará a sus contactos cercanos que pueden haber estado expuestos, por lo que el contacto puede monitorear si hay síntomas y separarse de los demás en caso de que se enfermen. Esta conversación será confidencial.

Durante el aislamiento:

• No vayas a tiendas de comestibles u otros lugares públicos (los servicios de comida y otros apoyos se pueden encontrar aquí y/o discutir con el personal de Investigación de Enfermedades que lo llama)
• No utilice el transporte público
• No vayas a trabajar. Se permite trabajar desde una oficina en el hogar
• Sepárate de otras personas y animales en tu hogar
• Límpiarse las manos a menudo
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar
• Cubre la tos y los estornudos

Somos conscientes de que los requisitos anteriores pueden ser difíciles para muchos. Para minimizar los efectos negativos, hemos compilado una lista de recursos que pueden proporcionar apoyo de salud mental, así como apoyar la adquisición de alimentos y viviendas para el aislamiento.

Recursos disponibles en inglés y español

3. Creo que estuve expuesto a alguien con COVID-19:

Poner en cuarentena (quedarse en casa) y controlar su salud para los síntomas similares a COVID-19 durante 14 días después de su último contacto con alguien que tiene COVID-19.

Los síntomas de COVID-19 incluyen:

• UNA de las siguientes: fiebre a 100,4 F o superior, tos, dificultad para respirar, pérdida de sabor u olor, O
• DOS de los siguientes: fatiga, dolores corporales, dolor de cabeza, dolor de garganta, escalofríos, diarrea, náuseas o vómitos, pérdida de apetito

Puede tomar hasta 14 días para desarrollar enfermedades a partir de COVID-19. Practicar la cuarentena le impedirá infectar a otras personas si desarrolla una enfermedad. El Departamento de Salud Pública del condado de Pitkin puede comunicarse con usted para asegurarse de que está siguiendo las pautas de cuarentena, monitorear si presenta síntomas y proporcionar los recursos que pueda necesitar para poner en cuarentena de forma segura.

Durante la cuarentena:

• No vayas a tiendas de comestibles u otros lugares públicos (las entregas de alimentos y otros apoyos se pueden encontrar aquí y/o discutir con el personal de rastreo de contactos que te llama)
• No utilice el transporte público
• No vayas a trabajar. Se permite trabajar desde una oficina en el hogar
• Sepárate de otras personas y animales en tu hogar
• Límpiarse las manos a menudo
• Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar
• Cubre la tos y los estornudos

Somos conscientes de que los requisitos anteriores pueden ser difíciles para muchos. Para minimizar los efectos negativos, hemos compilado una lista de recursos que pueden proporcionar apoyo de salud mental, así como apoyar la adquisición de alimentos y viviendas para el aislamiento.

Recursos disponibles en inglés y español

Si presenta síntomas, llame a su médico para que se le haga una prueba en Aspen Valley Hospital (AVH) o en uno de los otros sitios de pruebas disponibles en los condados de Pitkin, Eagle o Garfield (consulte el mapa de ubicaciones disponibles aquí). Si no tiene un médico, llame a la atención primaria de AVH al 970-279-4111. No hay ningún cargo adicional para el paciente más allá de la cobertura del seguro (si usted lo tiene). No se necesita seguro. Las pruebas deben ordenarse y programarse con antelación. No vaya sin programar cita

4. No tengo síntomas, pero me gustaría hacerme la prueba:

En este momento, no recomendamos que las personas asintomáticas (personas sin síntomas) que no han tenido una exposición conocida a COVID-19 reciban pruebas. Los recursos de prueba son limitados y, por lo tanto, la comunidad se sirve mejor si solo los que tienen exposición y síntomas reciben la prueba.

Una prueba negativa para un individuo asintomático no proporciona

información de uso. Las pruebas negativas un día no impiden que se pruebe

positivo al día siguiente. El método de prueba actual (sopo nasal PCR) devolverá un resultado negativo falso 100 del tiempo cuando se administra el día de transmisión, 40 del tiempo cuatro días después de la transmisión, y 20 del tiempo en aquellos que tienen síntomas tres o más días después de la transmisión.

5. Me gustaría una prueba de anticuerpos para COVID-19 para ver si estaba infectado antes:

La prueba de anticuerpos más utilizada actual para anticuerpos IgG e IgM. Los anticuerpos IgG generalmente se desarrollan entre siete y diez días después de la infección, mientras que los anticuerpos IgM son un signo de una infección más reciente. En este punto, no está claro en qué medida la presencia de anticuerpos puede protegerse de futuras reinfeccións.

Tenga en cuenta que un resultado negativo de la prueba no descarta la infección anterior por COVID-19, y un resultado positivo podría ser incorrecto (falso positivo) y no garantiza inmunidad. Los resultados positivos pueden deberse a una infección pasada o presente con una cepa de coronavirus diferente. Las pautas actuales, como el distanciamiento social, la higiene frecuente de las manos, la permanencia en casa si son sintomáticas y el uso de máscaras faciales, permanecerán en su lugar independientemente del resultado de la prueba.

Si aún así sigues teniendo problemas, prueba de de manejo y atención primaria.

6. Trabajo con alguien que dio positivo para COVID-19:

Actualmente, las mejores prácticas dictan que aquellos que se consideran «contactos cercanos» con una cuarentena de casos positiva durante 14 días mientras monitorean la aparición de los síntomas. Aquellos que se consideren contactos cercanos serán contactados por Pitkin County Public Health con instrucciones de cuarentena.

Los contactos cercanos son aquellos que tuvieron contacto cercano (dentro de 6 pies) durante más de 15 minutos (independientemente de si se usan o no máscaras) con alguien diagnosticado con COVID-19 mientras que ese individuo fue contagioso (dos días antes del diagnóstico, así como para todos los días en los que el caso era sintomático).

Si presenta síntomas (fiebre de 100,4 F o superior, tos, dificultad para respirar, pérdida de sabor u olor, fatiga, dolores corporales, dolor de cabeza, dolor de garganta, escalofríos, diarrea, náuseas o vómitos, pérdida de apetito) durante el período de cuarentena, comuníquese con su médico o médico de atención primaria para ver si califica para una referencia para la prueba.

7. Fui a un restaurante o negocio (tienda de comestibles, cafetería, etc.) donde alguien dio positivo para COVID-19:

A menos que estuviera en contacto cercano (dentro de seis pies durante 15 minutos o más; independientemente de si se usaron o no máscaras) con la persona que dio positivo para COVID-19, no es necesario buscar pruebas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) no recomiendan realizar pruebas para aquellos que no son contactos cercanos.

Si se le identifica como un contacto cercano, Pitkin County Public Health se comunicará con usted con instrucciones de cuarentena.

8. Tengo un empleado que dio positivo para COVID-19:

Comuníquese con el Condado de Pitkin en la línea de información al (970) 429-6186, si el personal de Salud Pública aún no se ha puesto en contacto con usted. Estas precauciones son pasos que cualquier lugar de trabajo puede promulgar si suponen que pueden tener un empleado que da positivo.

El Equipo de Investigación de Enfermedades de Salud Pública iniciará el rastreo de contactos con la persona. No notifique a otros empleados sobre el resultado positivo de la prueba de la persona (se trata de un asunto médico privado) ni intente ponerse en contacto con usted mismo.

Comuníquese con el Condado de Pitkin en la línea de información al (970) 429-6186, si el personal de Salud Pública aún no se ha puesto en contacto con usted. Estas precauciones son pasos que cualquier lugar de trabajo puede promulgar si suponen que pueden tener un empleado que da positivo.

Si su lugar de trabajo se identifica como un lugar donde la exposición puede haber ocurrido, un miembro del Equipo de Investigación de Enfermedades se comunicará con usted directamente. El CDC define un «contacto» o una «exposición» como una persona que ha estado más cerca de 6 pies de una persona positiva durante más de 15 minutos (independientemente de si se usan o no máscaras), mientras que la persona que ha dado positivo se considera contagiosa. Las personas que se identifican como «contactos» deben ponerse en cuarentena durante 14 días.

A menos que el yo de su empleado le informe como empleador, usted como empleador puede o no ser consciente si su empleado ha dado positivo. Las Guías para las Empresas de los CDC proporcionan precauciones y pasos que cualquier lugar de trabajo puede promulgar si suponen que pueden tener un empleado que da positivo.

Mantener la confidencialidad. El historial de salud de su empleado está protegido por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA, por sustenidades) y debe permanecer privado. La identidad del individuo no debe ser revelada a otros empleados.

Proporcionar apoyo a la persona, así como permitir que la persona continúe trabajando de forma remota, tanto como sea posible, si su salud lo permite. La persona que dio positivo en COVID-19 tendrá que completar sus órdenes de aislamiento antes de regresar al trabajo en persona.

No re derive a los empleados para que los realicen pruebas (a menos que sea sintomático). La Salud Pública del Condado de Pitkin trabajará directamente con usted para determinar si los empleados expuestos necesitan ser puestos en cuarentena o probados. Las personas aisladas o en cuarentena serán puestas a trabajar por Salud Pública.

Anime a todos los empleados a:

• Usar las cubiertas faciales requeridas en todo momento cuando esté en turno y mientras socialice con compañeros de trabajo
• Lavarse las manos regularmente, especialmente antes de comer o tocarse la cara
• Mantener 6 pies de espacio entre uno mismo y los demás
• Cubrir la tos o el estornudo en el codo o el tejido
• Evitar el contacto con personas enfermas
• Quedarse en casa si está enfermo y buscar pruebas dentro de las primeras 48 horas de los síntomas
  • A los empleados enfermos, independientemente de las pruebas, se les pide que permanezcan en casa y se aíslen durante 10 días después de que comiencen los síntomas, no ha tenido fiebre durante al menos 72 horas, y sus otros síntomas han mejorado

Su negocio puede o no estar obligado a cerrar dependiendo del seguimiento de contactos y el nivel de exposición identificado. Si se está considerando una recomendación para cerrar, la Salud Pública del Condado de Pitkin se comunicará con ese negocio para discutir las preocupaciones y el proceso en detalle. Independientemente de si se pide o no que una empresa cierre o no, todas las empresas deben seguir las Guías para empresas de los CDC,entre ellas:

• Si han pasado menos de 7 días desde que el empleado enfermo ha estado en la instalación, cierre las áreas utilizadas durante períodos prolongados de tiempo por la persona enferma.
  • Limpie, desinfecte y desinfecte el área de trabajo del empleado.
  • Si es práctico, espere 24 horas antes de usar o limpiar el área con ventanas abiertas para minimizar la exposición de otros empleados.
  • Si no es factible esperar 24 horas, espere el mayor tiempo posible.
• Si han pasado 7 días o más desde que el empleado enfermo utilizó la instalación, no es necesario realizar limpieza y desinfección adicionales. Continúe limpiando y desinfectando rutinariamente todas las superficies de alto contacto en la instalación.

9. Quiero visitar a alguien que tiene un mayor riesgo de enfermedad grave (de 65 años o más, condiciones de salud subyacentes):

La Salud Pública del Condado de Pitkin actualmente no recomienda realizar pruebas para personas que visitan personas de mayor riesgo, ya que una prueba positiva un día no garantiza que esté libre de enfermedad al día siguiente.

Trate de limitar el contacto con las personas con un mayor riesgo de enfermedad grave. Es posible diseminar COVID-19 incluso si usted no tiene síntomas de enfermedad. Si ha estado en casa y limitando las interacciones durante dos semanas, es menos probable que lleve el virus.

Si decide visitar a alguien de alto riesgo:

• Use una cubierta facial que cubra la nariz y la boca
• Mantener 6 pies de espacio
• Quédate afuera si es posible
• Mantenga la interacción corta
• Evite tomar el transporte público
• Límpiarse las manos a menudo
• Cubre la tos y los estornudos
• Considere dejar a los niños en casa a menos que esté seguro de que entienden las pautas de distanciamiento

10. Estoy viajando a algún lugar o inscrito en un programa/campamento que requiere pruebas para COVID-19:

Si viaja a algún lugar o se ha inscrito en un programa o campamento que requiere una prueba COVID-19 negativa antes de la llegada, comuníquese con su médico de atención primaria para organizar las pruebas. Asegurar un tiempo suficiente, ya que obtener una cita y recibir los resultados de su examen puede tomar 1-2 semanas.

Haga planes de contingencia si recibe un resultado positivo de la prueba y no puede continuar con su viaje o programa. Incluso si recibe un resultado negativo de la prueba, debido al mayor riesgo de COVID-19 con cualquier tipo de viaje, también le recomendamos que tenga un plan para aislar si presenta síntomas similares a COVID mientras viaja o en su campamento también.

11. Mi empleador requiere que me hagan la prueba antes de poder volver al trabajo:

En este momento, no estamos aconsejando a los empleadores que exijan que las personas asintomáticas sean probadas antes de regresar al trabajo. Si su empleador todavía requiere esto para regresar al trabajo, usted puede ser capaz de organizar las pruebas a través de su médico de atención primaria. Si un individuo da positivo a través de un hisopo nasal, tendrá que aislar durante diez días desde el momento de recibir sus resultados. Un hisopo nasal negativo no impide que un individuo se enferme en cualquier momento en el futuro.

Más información de los CDC

Si usted está experimentando cualquiera de los siguientes síntomas, por favor complete el formulario en línea de Rastreo de Síntomas del condado de Pitkin para reportar sus síntomas inmediatamente. Si los síntomas continúan, hazte la prueba de COVID-19.

• Formulario en línea de Pitkin County Síntomas Tracker

Nuestra comunidad se enfrenta a incertidumbres y estrés durante Covid. Animamos a todos a completar el Formulario de Registro Emocional,a compartir su experiencia y a reconocer cómo sus pensamientos y sentimientos también se ven en toda la comunidad.

Las respuestas son confidenciales y solo se comparten los resultados resumidos.

• Formulario de chequeo emocional

¿Tiene un conjunto de habilidades profesionales y le gustaría ser voluntario? ¿Tiene conocimiento o acceso a EPI, suministros de prueba o equipo? ¿Está interesado en hacer o producir suministros para la respuesta COVID de Pitkin? Regístrese aquí para echar una mano.

Para oportunidades generales de voluntariado, póngase en contacto con Valerie en valerie@aspencommunityfoundation.org

¿Quieres ayudar a hacer máscaras para otros residentes de Colorado, aprender a hacer una máscara para ti mismo, o comprar una máscara mientras donas a las organizaciones que ayudan durante Covid? Proyecto de Máscaras de Colorado puede ayudar.

Descubra las formas en que puede ayudar a Aspen Valley Hospital durante Covid aquí