Este no es un documento completo. Seguimos recibiendo orientación adicional del Estado y continuar actualizando regularmente.
Para obtener más preguntas frecuentes sobre COVID-19 en Colorado, visite el sitio web del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado aquí.
Para obtener información sobre cómo ausentarse del trabajo para vacunarse, prepararse para la vacunación o las medidas posteriores a la vacunación, consulte nuestra sección de preguntas frecuentes correspondiente .
Para obtener más información sobre el seguimiento de su registro de vacunación digital, visite nuestro buscador de registro de vacunación COVID-19 .
General
Preguntas Frecuentes sobre Salud Pública General
P: ¿Se requieren máscaras?
A partir del 22 de febrero de 2022, no se requiere el uso de cubrebocas universal en lugares públicos cerrados, escuelas y guarderías; sin embargo, las máscaras bien ajustadas (en español ) son muy recomendables para cualquier persona mayor de 2 años en lugares públicos cerrados, incluidas escuelas y guarderías. , y al compartir coche.
A partir del 22 de febrero de 2022, todavía se requieren máscaras, por mandato federal, cuando se viaja en un autobús escolar o en el transporte público.
Se requieren máscaras para las personas que dieron positivo en la prueba de COVID-19 cuando se encontraban en entornos públicos durante los días 6 a 10 de aislamiento y cuarentena, como se indica en la guía actualizada de aislamiento y cuarentena de los CDC ( español ).
P: ¿Tengo que usar una máscara cuando estoy afuera?
R: No, los individuos no están obligados a usar una máscara afuera. Salud Pública del Condado de Pitkin recomienda encarecidamente que las personas que no están vacunadas o que están en riesgo de enfermedad grave de COVID-19 continúen usando una máscara cuando están en áreas concurridas al aire libre o en grandes reuniones al aire libre de individuos, y mantienen el distanciamiento físico. Las áreas concurridas y grandes reuniones de individuos incluyen, entre otros, lugares, áreas de eventos, eventos deportivos, ferias, festivales, desfiles, ceremonias de graduación o recepciones de bodas.
P: ¿Se requerirá que los huéspedes usen máscaras cuando estén en la fila en un negocio al aire libre?
R: No, los individuos no están obligados a usar una máscara al aire libre. Se anima a las personas no vacunadas a usar una máscara cuando interactúan con personas fuera de su hogar, dentro o fuera de su hogar.
P: ¿Los servidores de restaurantes necesitan usar máscaras en patios al aire libre?
R: No, los servidores de restaurantes no están obligados a usar cubiertas faciales cuando sirven a los clientes en patios al aire libre. Sin embargo, considere la posibilidad de implementar una política en torno al uso de máscaras al servir fuera, especialmente si no todos los empleados están vacunados o si el estado de vacunación es desconocido entre todos los empleados. Para obtener más información acerca de las mejores prácticas en restaurantes, revise la Guía de Seguridad Primero del Instituto de Aspen,sección «Reducción de los riesgos covid en restaurantes.»
P: ¿Qué debe hacer un proveedor de tránsito si un cliente intenta subirse al autobús y dice que tiene una condición de salud y no puede usar una máscara, cubierta facial o protector facial?
R: Un proveedor de tránsito debe organizar un transporte separado para la persona o hacer alguna otra adaptación razonable para proporcionar transporte para la persona, pero la persona no debe ser permitida en el autobús. Tenga en cuenta que no hay excepción para usar una máscara para personas totalmente vacunadas en el autobús u otros centros de transporte público o transporte.
Entornos Escolares y de Cuidado Infantil
Información General
P: ¿Quién es considerado un joven?
R: Cualquier individuo menor de 19 años se considera un joven
Mejores Prácticas y Orientación para las Empresas
Orientación General
P: ¿Cuándo debo considerar hacerme la prueba de COVID-19? ¿Qué síntomas mostraría?
R: Debería considerar hacerse la prueba si cumple con alguno de los siguientes criterios:
- Tiene síntomas de COVID-19.
- Tuvo contacto cercano (dentro de 6 pies por un total de 15 minutos o más) con alguien con COVID-19 confirmado.
- Su proveedor de atención médica o el departamento de salud local o estatal les han pedido o referido que se hagan pruebas.
Visite nuestra página de pruebas para obtener más información sobre cómo hacerse la prueba AQUÍ.
Podría exhibir una amplia gama de síntomas de COVID-19 que van de leves a graves, que incluyen:
- Fiebre o escalofríos
- Tos
- Dificultad para respirar o dificultad para respirar
- Fatiga
- Dolores musculares o corporales
- Dolor de cabeza
- Nueva pérdida de sabor u olor
- Dolor de garganta
- Congestión o mucosidad liquida en la nariz
- Náuseas o vómitos
- Diarrea
P: ¿Podemos compartir el coche?
R: Estamos animando a la gente a no compartir coche. Si no puede usar un vehículo individual, los pasos a seguir incluyen: usar aire fresco a través de respiraderos o ventanas, no usar el modo de recirculación de aire, llevar desinfectante de manos, reducir la capacidad del coche en un 50%, viajar a trabajar con las mismas personas, los pasajeros se sientan en la parte trasera, los pasajeros deben usar máscaras de tela cuando más de 1 persona está en el coche, desinfectar el coche al final del día o después de que diferentes personas usen el coche.
¿Qué se necesita?
P: ¿Todavía se requieren los Planes de Seguridad Empresarial?
R: No, este formulario no es necesario que las empresas lo hagan. Sin embargo, seguimos recomendando a las empresas que adopten prácticas basadas en evidencia, donde consideren conveniente. Para obtener más información acerca de las recomendaciones y las mejores prácticas, visite nuestro Libro de Jugadas para Negocios.
P: ¿Todavía se requieren Planes de Seguridad de Eventos?
R: Los planes de seguridad de eventos ya no son requeridos por Salud Pública, pero seguirán estando disponibles como un Plan de Seguridad de Eventos COVID-19 para todos los planificadores de eventos para implementar las mejores prácticas de salud pública. Salud Pública del Condado de Pitkin continuará revisando los planes y proporcionando comentarios con la esperanza de que podamos apoyar sus esfuerzos de planificación de eventos.
P: ¿Los traslados del hotel se consideran transporte público?
R: Sí, los traslados del hotel se consideran transporte público. Para obtener más información sobre la orden federal de uso de mascarillas en el transporte público, consulte nuestra página de orientación sobre mascarillas .
P: ¿Cuáles son los límites de capacidad y los requisitos de distanciamiento social para el condado de Pitkin?
R: No hay requisitos de capacidad o distanciamiento social. Las recomendaciones para considerar estas medidas se basarán en el riesgo.
Recomendaciones Especificas Sectoriales
P: ¿Dónde puedo encontrar orientación específica del sector?
R: Visite la página de Orientación del Departamento de Salud y Medio Ambiente de Colorado por Sector para ver las normas recomendadas de COVID-19 que su industria debería considerar implementar.
P: ¿Cuáles son las mejores prácticas recomendadas?
R: Visite el Libro de Jugadas para Negocios del Condado de Pitkin para obtener información sobre las recomendaciones de Salud Pública que puede implementar en un entorno empresarial. Además, considere la posibilidad de leer a través de la guía de Seguridad Primero del Instituto de Aspen.
P: ¿Está permitido el uso compartido de coches?
R: Sí, se permite el uso compartido de coches. Por favor, considere la implementación de las mejores prácticas, tales como proporcionar desinfectante de manos, limitar la ocupación del vehículo siempre que sea posible, asegurarse de que todos los pasajeros usen cubiertas faciales de tela no médica cuando estén en un vehículo que contenga más de una persona, maximizar la ventilación abriendo ventanas y desinfectar todas las áreas de alto tacto del vehículo.
P: ¿Se permitirán buffets de autoservicio en interiores?
R: Se permiten buffets de autoservicio en el interior. Sin embargo, considere la posibilidad de eliminar los utensilios multiusos e implementar un autoservicio sin contacto siempre que sea posible.
P: ¿Cuál es la orientación para la plexiglás en los buffets? ¿Estaciones de pago y puestos de azafatas?
R: Se recomiendan barreras específicamente para situaciones de trabajo en las que el personal tiene el potencial de entrar en contacto con personas conocidas, o sospechosas, para ser infectadas con COVID, o donde hay alta rotación y se desconoce el estado de infección del personal.
P: ¿Cuáles son los requisitos del mercado de agricultores COVID-19 para los proveedores?
R: No habrá requisitos para los proveedores. Considere revisar las Recomendaciones de la Asociación de Mercados de Agricultores de Colorado 2021 para los mercados de agricultores
Pruebas, Cuarentena y Aislamiento
Pruebas, Cuarentena y Aislamiento
P: «Creo que tengo COVID-19»
R: Es posible que tenga COVID-19 si tiene:
- CUALQUIERA de los siguientes: fiebre de 100.4 °F o más, tos, dificultad para respirar, pérdida del gusto o del olfato, fatiga, dolor de cuerpo, dolor de cabeza, dolor de garganta, escalofríos, diarrea, náuseas, goteo nasal, congestión, dolor de estómago o vómitos
Llame a su médico para obtener una remisión para hacerse la prueba en Aspen Valley Hospital (AVH) o visite nuestra página de pruebas aquí para ver sitios de prueba adicionales disponibles en los condados de Pitkin, Eagle o Garfield.
Cuando sea sintomático, ayuda a prevenir la propagación de COVID-19:
- Permanecer en casa excepto para recibir atención médica
- Separarse de otras personas (incluyendo a otras personas en su hogar)
- Monitorización de los síntomas
- Usar un paño cubriendo la nariz y la boca si debe estar cerca de otras personas
- Limpiarse las manos con frecuencia
- Desinfectar superficies frecuentemente tocadas
- Evitar tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar
- Cubrir la tos y los estornudos
P: He dado positivo para COVID-19:
R: Aislar (quedarse en casa) hasta que sea seguro estar cerca de los demás. Puede interrumpir el aislamiento cuando se cumplan las siguientes condiciones
- 3 días sin fiebre, Y
- Otros síntomas han mejorado, Y
- Han pasado 5 días desde que aparecieron los primeros síntomas
Si no tuvo síntomas pero dio positivo por COVID-19, quédese en casa hasta que hayan pasado 5 días desde que se administró la prueba.
Recibirá un correo electrónico de Salud Pública del Condado de Pitkin dentro de los 3 días posteriores al resultado positivo de su prueba. Esto incluirá una encuesta para recopilar información sobre su enfermedad, una lista de las personas con las que estuvo en contacto cercano y los recursos que puede necesitar para aislarse de manera segura (p. ej., entrega de alimentos/medicamentos, apoyo de salud mental). El seguimiento de contactos es una estrategia clave para evitar la propagación de COVID-19. El personal de Salud Pública del Condado de Pitkin informará a sus contactos cercanos que pueden haber estado expuestos (sin usar su nombre), para que el contacto pueda controlar los síntomas y separarse de los demás en caso de que se enferme. Esta conversación será confidencial.
Durante el aislamiento:
- No vaya a tiendas de comestibles u otros lugares públicos (las entregas de alimentos y otros apoyos se pueden encontrar en nuestra página de ayuda y/o hablar con el personal de Investigación de Enfermedades que lo llame)
- No utilice el transporte público
- No vayas a trabajar. Se permite trabajar desde una oficina en el hogar
- Sepárate de otras personas y animales en tu hogar
- Límpiarse las manos a menudo
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar
- Cubre la tos y los estornudos
Somos conscientes de que los requisitos anteriores pueden ser difíciles para muchos. Para minimizar los efectos negativos, hemos compilado una lista de recursos que pueden proporcionar apoyo de salud mental, así como apoyar la adquisición de alimentos y viviendas para el aislamiento.
Recursos disponibles en inglés y español
P: Creo que estuve expuesto a alguien con COVID-19:
R: Siga la guía de cuarentena de los CDC .
Los síntomas de COVID-19 incluyen:
- Fiebre o escalofríos
- Tos
- Dificultad para respirar o dificultad para respirar
- Fatiga
- Dolores musculares o corporales
- Dolor de cabeza
- Nueva pérdida de sabor u olor
- Dolor de garganta
- Congestión o mucosidad liquida en la nariz
- Náuseas o vómitos
- Diarrea
Hasta el final de su período de cuarentena/aislamiento:
Si tiene síntomas, aíslese inmediatamente y comuníquese con la autoridad local de salud pública o el proveedor de atención médica. Use una máscara, manténgase al menos a 6 pies de los demás, lávese las manos, evite las multitudes y tome otras precauciones para evitar la propagación de COVID-19 . Evite el contacto con personas de alto riesgo .
Durante la cuarentena:
- No vayas a tiendas de comestibles u otros lugares públicos (las entregas de alimentos y otros apoyos se pueden encontrar aquí y/o discutir con el personal de rastreo de contactos que te llama)
- No utilice el transporte público
- No vayas a trabajar. Se permite trabajar desde una oficina en el hogar
- Sepárate de otras personas y animales en tu hogar
- Límpiarse las manos a menudo
- Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos sin lavar
- Cubre la tos y los estornudos
Somos conscientes de que los requisitos anteriores pueden ser difíciles para muchos. Para minimizar los efectos negativos, hemos compilado una lista de recursos que pueden proporcionar apoyo de salud mental, así como apoyar la adquisición de alimentos y viviendas para el aislamiento.
Recursos disponibles en inglés y español
Si presenta síntomas, llame a su médico para obtener una referencia para hacerse la prueba en el Hopsital Aspen Valley (AVH) o visite nuestra página de pruebas aquí para obtener sitios de pruebas adicionales disponibles en Pitkin, Eagleo el Condado de Garfield.
P: ¿Necesito ponerme en cuarentena si he sido vacunado?
R: Los contactos cercanos son aquellos que tuvieron contacto cercano (dentro de 6 pies) durante más de 15 minutos (independientemente de si se usaron máscaras o no) con alguien diagnosticado con COVID-19 mientras esa persona era contagiosa (dos días antes del diagnóstico, así como para todos los días en que el caso fue sintomático).
Siga la guía de cuarentena de los CDC .
P: No tengo síntomas pero me gustaría hacerme la prueba
R: En este momento, no estamos recomendando que las personas asintomáticas (personas sin síntomas) que no han tenido una exposición conocida a COVID-19 reciban pruebas.
Una prueba negativa para una persona asintomática solo significa que usted es negativo en ese momento y aún podría infectarse más adelante. Una prueba realizada demasiado pronto en el período de incubación podría dar lugar a una prueba negativa falsa. Dar negativo un día no impide que uno dé positivo al día siguiente. El método de prueba actual (hisopo nasal PCR) devolverá un resultado negativo falso el 100% del tiempo cuando se administra el día de transmisión, el 40% del tiempo cuatro días después de la transmisión y el 20% del tiempo en aquellos que tienen síntomas tres o más días después de la transmisión.
Sin embargo, si es necesaria una prueba asintomática, visite nuestra página web de pruebas para revisar los sitios que pueden realizar pruebas asintomáticas.
P: Me gustaría una prueba de anticuerpos para COVID-19 para ver si estaba infectado antes:
R: La prueba de anticuerpos más utilizada actualmente para anticuerpos IgG e IgM. Los anticuerpos IgG generalmente se desarrollan entre siete y diez días después de la infección, mientras que los anticuerpos IgM son un signo de una infección más reciente. En este punto, no está claro hasta qué punto la presencia de anticuerpos puede protegerse de futuras reinfecciones.
Tenga en cuenta que un resultado negativo de la prueba no descarta una infección previa de COVID-19, y un resultado positivo de la prueba podría ser incorrecto (falso positivo) y no garantiza inmunidad. Los resultados positivos pueden deberse a una infección pasada o presente con una cepa de coronavirus diferente. Las normas actuales, como el distanciamiento social, la higiene frecuente de las manos, la permanencia en casa si son sintomáticas y el uso de máscaras faciales, permanecerán en su lugar independientemente del resultado de la prueba.
Si todavía desea organizar una prueba de anticuerpos, puede hacerlo poniéndose en contacto con su médico de atención primaria.
P: Trabajo con alguien que dio positivo para COVID-19:
R: Los contactos cercanos son aquellos que tuvieron contacto cercano (dentro de 6 pies) durante más de 15 minutos (independientemente de si se usaron máscaras o no) con alguien diagnosticado con COVID-19 mientras esa persona era contagiosa (dos días antes del diagnóstico, así como para todos los días en que el caso fue sintomático).
Si presenta síntomas (fiebre de 100,4 °F o superior, tos, dificultad para respirar, pérdida de sabor u olfato, fatiga, dolores corporales, dolor de cabeza, dolor de garganta, escalofríos, diarrea, náuseas o vómitos, pérdida de apetito) durante su período de cuarentena, póngase en contacto con su médico o médico de atención primaria para ver si califica para una derivación para las pruebas.
P: Fui a un restaurante o negocio (tienda de comestibles, cafetería, etc.) donde alguien dio positivo por COVID-19:
R: A menos que estuviera en estrecho contacto (dentro de seis pies durante 15 minutos o más; independientemente de si se usaron o no máscaras) con la persona que dio positivo para COVID-19, no es necesario buscar pruebas. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus inglés) no recomiendan realizar pruebas para aquellos que no son contactos cercanos.
Si se le identifica como un contacto cercano, Salud Pública del Condado de Pitkin se comunicará con usted con instrucciones de cuarentena.
P: Tengo un empleado que dio positivo para COVID-19:
R: Comuníquese con el Condado de Pitkin en la línea de ayuda de COVID-19 al (970) 429-3363 o envíe un correo electrónico a covidhelp@pitkincounty.com , si el personal de salud pública aún no se ha comunicado con usted. Además, consulte el documento de orientación del empleador para obtener más información.
El Equipo de Investigación de Enfermedades de Salud Pública iniciará el rastreo de contactos con la persona. No notifique a otros empleados sobre el resultado positivo de la prueba de la persona (esto es un asunto médico privado) o intente comunicarse con rastreo usted mismo.
Si su lugar de trabajo se identifica como un lugar donde puede haber ocurrido la exposición, un miembro del Equipo de Investigación de Enfermedades se pondrá en contacto directamente con usted. Los CDC definen un «contacto» o una «exposición» como una persona que ha estado más cerca de 6 pies a una persona positiva durante más de 15 minutos (independientemente de si se usan o no máscaras), mientras que la persona que ha dado positivo se considera contagiosa.
A menos que su empleado se informe a usted como empleador, usted como empleador puede saber o no si su empleado ha dado positivo.
Mantener la confidencialidad. El historial de salud de su empleado está protegido por la Ley de Portabilidad y Responsabilidad del Seguro Médico (HIPAA, por sustenidades) y debe permanecer privado. La identidad del individuo no debe ser revelada a otros empleados.
Brindar apoyo a la persona y permitirle continuar trabajando de forma remota, tanto como sea posible, si su salud lo permite. La persona que dio positivo por COVID-19 deberá completar sus órdenes de aislamiento antes de regresar al trabajo en persona.
No re derive a los empleados para que los realicen pruebas (a menos que sea sintomático). La Salud Pública del Condado de Pitkin trabajará directamente con usted para determinar si los empleados expuestos necesitan ser puestos en cuarentena o probados. Las personas aisladas o en cuarentena serán puestas a trabajar por Salud Pública.
Anime a todos los empleados a:
- Usar las cubiertas faciales requeridas en todo momento cuando esté en turno y mientras socialice con compañeros de trabajo
- Lavarse las manos regularmente, especialmente antes de comer o tocarse la cara
- Mantener 6 pies de espacio entre uno mismo y los demás
- Cubrir la tos o el estornudo en el codo o el tejido
- Evitar el contacto con personas enfermas
- Quedarse en casa si está enfermo y buscar pruebas dentro de las primeras 48 horas de los síntomas
- A los empleados enfermos, independientemente de las pruebas, se les pide que se queden en casa hasta que los síntomas mejoren y no se haya informado fiebre dentro de las 24 horas sin medicamentos para reducir la fiebre.
Su negocio puede o no estar obligado a cerrar dependiendo del seguimiento de contactos y el nivel de exposición identificado. Si se está considerando una recomendación para cerrar, la Salud Pública del Condado de Pitkin se comunicará con ese negocio para discutir las preocupaciones y el proceso en detalle. Independientemente de si se le pide a una empresa que cierre o no, todas las empresas deben seguir:
- Si han pasado menos de 7 días desde que el empleado enfermo ha estado en la instalación, cierre las áreas utilizadas durante períodos prolongados de tiempo por la persona enferma.
- Limpie, desinfecte y desinfecte el área de trabajo del empleado.
- Si es práctico, espere 24 horas antes de usar o limpiar el área con ventanas abiertas para minimizar la exposición de otros empleados.
- Si no es factible esperar 24 horas, espere el mayor tiempo posible.
- Si han pasado 7 días o más desde que el empleado enfermo utilizó la instalación, no es necesario realizar limpieza y desinfección adicionales. Continúe limpiando y desinfectando rutinariamente todas las superficies de alto contacto en la instalación.
P: Quiero visitar a alguien que tenga un mayor riesgo de enfermedad grave (mayores de 65 años, condiciones de salud subyacentes):
R: El Departamento de Salud Pública del Condado de Pitkin actualmente no recomienda pruebas para personas que visitan a personas de mayor riesgo, ya que una prueba positiva un día no garantiza que no tenga la enfermedad al día siguiente.
Trate de limitar el contacto con las personas con un mayor riesgo de enfermedad grave. Es posible diseminar COVID-19 incluso si usted no tiene síntomas de enfermedad. Si ha estado en casa y limitando las interacciones durante dos semanas, es menos probable que lleve el virus.
Si decide visitar a alguien de alto riesgo:
- Use una cubierta facial que cubra la nariz y la boca
- Mantener 6 pies de espacio
- Quédate afuera si es posible
- Mantenga la interacción corta
- Evite tomar el transporte público
- Límpiarse las manos a menudo
- Cubre la tos y los estornudos
- Considere dejar a los niños en casa a menos que esté seguro de que entienden las pautas de distanciamiento
P: Estoy viajando a algún lugar o inscrito en un programa/campamento que requiere pruebas para COVID-19:
R: Si viaja a algún lugar o se inscribió en un programa o campamento que requiere una prueba de COVID-19 negativa antes de su llegada, comuníquese con su médico de atención primaria para programar la prueba o revise nuestra página web de pruebas para sitios que evalúan a personas asintomáticas.
Haga planes de contingencia si recibe un resultado positivo de la prueba y no puede continuar con su viaje o programa. Incluso si la prueba da negativo, debido al mayor riesgo de COVID-19 con cualquier tipo de viaje, también le recomendamos que tenga un plan para aislarse si desarrolla síntomas similares a COVID-19 mientras viaja o en su campamento también.
P: Mi empleador requiere que me hagan la prueba antes de poder volver al trabajo:
R: En este momento, no estamos aconsejando a los empleadores que exijan que las personas asintomáticas sean examinadas antes de regresar al trabajo. Si su empleador todavía requiere esto para regresar al trabajo, usted puede ser capaz de organizar las pruebas a través de su médico de atención primaria. Si un individuo da positivo a través de un hisopo nasal, deberá aislarse durante 5 días desde el momento en que recibe sus resultados. Un hisopo nasal negativo no impide que un individuo se enferme en cualquier momento en el futuro.
Pruebas en el Hogar de Binax
El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) ha comenzado a distribuir pruebas rápidas de antígeno COVID-19 BinaxNow de venta libre directamente a los hogares de los habitantes de Colorado. Para obtener más información sobre el programa y sobre cómo solicitar pruebas, lea más aquí .
P: ¿Qué es BinaxNow?
R: BinaxNow es una prueba de antígeno COVID-19 que fue aprobada por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) bajo una Autorización de Uso de Emergencia (EUA). Las pruebas de antígeno detectan proteínas virales de COVID-19 en muestras para determinar si alguien tiene el virus actualmente. Las muestras se recolectan a través de un hisopo nasal autoadministrado y los resultados están disponibles en 15 minutos.
P: ¿Cuándo debo usar BinaxNow en casa?
R: Las pruebas caseras de BinaxNow se realizan mejor dos veces por semana como parte de un esfuerzo de prueba en serie por parte del individuo. Este esfuerzo de prueba en serie permite a las personas detectar una infección rápidamente, lo que reduce el riesgo de transmitir el virus a otros y poder acceder antes a la atención esencial. Estas pruebas también se pueden usar para evaluar a personas sintomáticas para determinar si alguien tiene una infección activa por COVID-19.
P: ¿Qué debo hacer si mi prueba es negativa?
R: Si su prueba casera BinaxNow es negativa y no tiene síntomas, puede continuar con sus actividades diarias. Si tiene síntomas pero la prueba en el hogar BinaxNow da negativo, debe continuar aislándose ( haga clic aquí para obtener orientación ) y buscar pruebas de PCR para verificar los resultados. Puede encontrar recursos de prueba en el Condado de Pitkin aquí .
P: ¿Qué debo hacer si mi prueba es positiva?
R: Si su prueba BinaxNow en casa da positivo, es un verdadero positivo y debe aislarse durante al menos 10 días a partir de la fecha en que comenzaron los síntomas. Haga clic aquí para obtener orientación sobre el aislamiento .
También puede comunicarse con su proveedor médico para analizar posibles opciones de tratamiento. Si tiene una emergencia médica, llame al 911. Luego, debe informar su resultado a través del centro de informes de Colorado Binax, aquí . Esta es la mejor manera de notificar al departamento de Salud Pública local de su resultado positivo y recibir más recomendaciones y opciones de apoyo. Hay más información disponible de CDPHE aquí .
Finalmente, piense en una lista de personas con las que cree que ha estado en contacto cercano para compartir esa información con un rastreador de contactos del Condado de Pitkin cuando se comuniquen con usted sobre los próximos pasos. El contacto cercano se define como alguien con quien ha estado a menos de 6 pies durante más de 15 minutos.
Documentos de Viaje
Preguntas Frecuentes sobre Documentos para Viajes
P: ¿Qué cuenta como prueba supervisada?
R:
- Una prueba supervisada significa que su prueba fue administrada u observada por un profesional médico que luego envió los resultados de su prueba al departamento de salud pública local. Estas pruebas se realizan en sitios de prueba comunitarios, oficinas de médicos, laboratorios de prueba privados o pruebas en el hogar realizadas a través de una visita de telesalud.
- Las pruebas en el hogar sin un componente de telesalud (como las que se solicitan a través de programas estatales o federales, o las que se compran en una farmacia/en línea) NO se consideran pruebas supervisadas aunque los resultados positivos de estas pruebas sean verdaderos positivos.
- Puede programar una prueba supervisada a través de cualquier proveedor utilizando el buscador de sitios de prueba del Condado de Pitkin .
P: Necesito mi cartilla de vacunas para viajar. ¿Cómo puedo encontrar el mío?
R:
- Si recibió su vacuna COVID-19 dentro de Colorado, puede usar el buscador de registro de vacunación del Condado de Pitkin para ubicar su registro de vacunación.
- Si no recibió su vacuna dentro de Colorado, se puede acceder a todos los registros de vacunas a través de los Sistemas de información de vacunación (IIS) de su estado. Puede encontrar información sobre el IIS de su estado a través de los contactos de los CDC para la página de registros de vacunación de IIS .
- Tenga en cuenta: el Condado de Pitkin no puede acceder a sus registros de vacunación por usted; deberá trabajar con su proveedor médico o el IIS estatal para acceder o rectificar sus registros de vacunación.
P: ¿Cómo puedo solicitar una carta de viaje?
R:
- El Departamento de Salud Pública del Condado de Pitkin puede proporcionarle una carta de viaje que verifique el historial de infecciones previas si cumple con los siguientes criterios:
- Usted o un dependiente ha dado positivo dentro de los 90 días.
- Usted o un dependiente dieron positivo a través de una prueba supervisada.
- Las pruebas caseras no supervisadas no califican .
- Si cumple con los criterios anteriores y necesita una carta de viaje, complete el formulario de solicitud de carta de viaje del Condado de Pitkin y un miembro del Equipo de investigación de enfermedades se comunicará con usted.
- También puede recibir una carta de viaje de su médico de atención primaria.
Vacunación del Condado de Pitkin
Preparándose para su llegada
P: ¿Necesita traer una identificación?
R: NO es necesario tener una identificación emitida por el estado para recibir la vacuna. No se requerirá prueba de residencia o empleo.
P: ¿Hay algún costo asociado o necesito un seguro?
R: Las clínicas de vacunas que el Condado de Pitkin ha estado organizando son completamente gratuitas, independientemente del seguro. Es posible que este no sea el caso en otros lugares donde puede recibir la vacuna.
P: ¿Hay capacidad para hablar español en la clínica?
R: Sí, hay varias personas que pueden hablar español.
P: No tengo correo electrónico ni acceso a Internet. ¿Cómo obtengo una cita de vacunación?
R: Puede registrarse para recibir la vacuna y programar una cita (cuando sea elegible) por teléfono llamando a la línea de ayuda COVID-19 del Condado de Pitkin al 970-429-3363 .
Viaje a Sitios de Vacunas
No permita que los desafíos de transporte le impidan (o a su familia y amigos) vacunarse. El programa Ride United de Mile High United Way está proporcionando acceso a paseos gratuitos (hasta 25 millas por trayecto) a sitios de vacunación en todo Colorado. Marque 2-1-1 o visite 211colorado.org para obtener más información.
Post Vacunación
Q: Are mask guidelines still required if I am fully vaccinated?
A: Currently, Colorado still requires masks in certain settings while the Order states that fully vaccinated people can go without masks in public indoor spaces unless the setting requires otherwise. However, the CDC has recommended that fully vaccinated individuals continue to mask indoors. Read more about protecting yourself once you are fully vaccinated here.
Q: Should I get tested for COVID-19 after I’m fully vaccinated?
A: If you begin experiencing symptoms or have known contact with someone who is COVID-19 positive, it is recommended that you get tested. Even though the vaccines protect against infection, they are not 100% effective and it is possible for you to still catch and transmit COVID-19 to those around you. There continue to be free and accessible COVID-19 testing options throughout Pitkin County and the Roaring Fork Valley.
Q: How long do I have to isolate after an exposure or if I test positive if I am fully vaccinated?
A: If you know you have been exposed you should seek a test 3-5 days after exposure and wear a mask in public for 14 days or until you receive a negative test result. If you test positive, even if you are fully vaccinated, you should quarantine for 14 days.
Once you are fully vaccinated…
Once at least 2 weeks have passed since the vaccinated person received the second dose of a 2-dose COVID-19 vaccine or the only dose of a single-dose COVID-19 vaccine, you may now follow CDC guidance for fully vaccinated people.
Transporte Público después de la Vacunación
P: ¿Todavía necesito usar una máscara en el transporte público si estoy completamente vacunado?
R: Sí, por orden federal, todas las personas en el transporte público deben seguir usando una mascarilla.
TLP para Vacunación y Recuperación
P: ¿Puedo ausentarme del trabajo para recibir la vacuna?
R: El año pasado, el gobernador Polis firmó la Ley de Familias y Lugares de Trabajo Saludables, otorgando a todos los empleados regulares que trabajan a tiempo completo o parcial en el estado la elegibilidad para recibir tiempo libre remunerado antes del 1 de enero de este año por necesidades relacionadas con la salud y la seguridad. Eso significa que la gran mayoría de los trabajadores tienen derecho a tomar cuatro horas de tiempo libre pagado o licencia por enfermedad para una cita de vacunación, incluso cuando se programan durante el horario laboral, y usar TLP mientras se recuperan de los efectos secundarios de la vacuna COVID-19. Los empleadores están obligados a respetar ese derecho.
Si la respuesta de su empleador a «¿Puedo tomarme un tiempo libre?» es «No», lo que significa que no le permitieron usar las horas acumuladas de licencia para recibir la vacuna o recuperarse de los efectos secundarios de la vacuna, o la tarifa de pago no coincide con la tarifa por hora que normalmente recibiría más los mismos beneficios. llame a la División de Normas y Estadísticas Laborales de CDLE al (303) 318-8441 para hacer preguntas o expresar una queja.
Niños y Vacunas
P: ¿Cómo afecta el COVID-19 a los niños?
R: Si bien el COVID-19 causa una enfermedad leve en la mayoría de los niños, algunos niños tienen enfermedades más graves que requieren hospitalización para el tratamiento de la neumonía por COVID-19 y el síndrome inflamatorio multisistémico infantil (MIS-C), que puede afectar múltiples órganos, incluido el corazón. . Algunos niños también pueden tener «COVID prolongado» con síntomas persistentes durante meses después de la infección, que incluyen fatiga extrema, «niebla mental», problemas respiratorios y dolores corporales. Los niños con condiciones preexistentes, como el asma, corren un mayor riesgo de mostrar síntomas de COVID de leves a graves.
P: ¿Qué medidas se tomaron para probar la vacuna COVID-19 en niños?
R: Los niños tienen distintas diferencias fisiológicas y de desarrollo que afectan no solo su susceptibilidad a las enfermedades, sino también la forma en que sus sistemas inmunológicos responden a las intervenciones de salud. Los participantes voluntarios se dividieron en tres grupos: de 5 a 11 años; 2 a 5; y de 6 meses a 2 años. Los niños entre las edades de 5 y 11 años en el ensayo de Pfizer recibieron 10 microgramos, pero los niños menores de 5 años solo recibieron 3 microgramos.
A medida que los niños crecen y cambian, su sistema inmunológico también lo hace. No es lo mismo un niño de 6 años que uno de 16. Los investigadores realizan estudios de «disminución de la edad» con participantes ubicados en diferentes grupos. Por ejemplo, niños de 6 a 12 años, de 2 a 6 años y de 6 meses a 2 años. Las dosis comienzan en el nivel más bajo y seguro y los investigadores las aumentan en diferentes grupos para determinar si una dosis más alta es más efectiva o si una dosis más baja brinda una respuesta completa.
P: ¿Por qué los niños deben recibir la vacuna COVID-19?
R: Los expertos médicos y de salud pública, incluidos los CDC y la Academia Estadounidense de Pediatría, recomiendan que los niños y adolescentes mayores de 12 años se vacunen contra el COVID-19 para ayudar a protegerlos de contraer y propagar el virus. Los niños y adolescentes suelen tener un riesgo menor que los adultos de enfermarse gravemente u hospitalizarse a causa de la COVID-19, pero aún es posible. Si bien la mayoría de los niños con COVID-19 tienen síntomas leves o no presentan síntomas, aún pueden transmitir la enfermedad a otros. COVID-19 has caused serious illness, complications, and even death in some children and teens, and those with underlying health conditions may be more likely to become severely ill.
Otra razón importante para que los niños reciban la vacuna contra el COVID-19 es para proteger a sus amigos, familiares y la comunidad en general. Y estar vacunado les permitirá a los niños volver a las cosas que se han perdido: ir a la escuela en persona, jugar con amigos y participar en actividades deportivas. Las personas vacunadas tienen un riesgo muy bajo de contraer COVID-19 o contagiar a otros, lo que agrega una capa de protección para las personas no vacunadas que los rodean, como los hermanos menores y otros niños que actualmente no son elegibles. Además, a medida que más y más personas se vacunen, la tasa de infección entre la población general seguirá disminuyendo, disminuyendo la posibilidad de que el coronavirus mute a variantes peligrosas.
P: ¿La vacuna COVID-19 es segura para los niños?
R: En resumen, sí, cualquier vacuna aprobada por la FDA y los CDC para uso en niños es segura. El 29 de octubre, la FDA aprobó una reformulación de la vacuna de Pfizer para su uso en edades de 5 a 11 años. Para recibir esta aprobación, la vacuna debe pasar por un riguroso estudio de seguridad y eficacia. La aprobación de la FDA significa que la vacuna fue segura y eficaz para prevenir la infección por COVID-19 en este grupo de edad.
Para cualquier inquietud médica específica con respecto a su hijo y la vacunación, consulte con su pediatra.
P: ¿Cuándo puede vacunarse mi hijo?
R: Cualquier niño de 5 años o más actualmente es elegible para recibir la vacuna de Pfizer. Los niños de 5 a 11 años deben buscar específicamente la dosis pediátrica de Pfizer, mientras que los mayores de 12 años deben buscar la dosis para adultos. Hable con los proveedores en su área para asegurarse de qué vacunas están disponibles y para programar una cita.
P: ¿Por qué se ha tardado más en obtener la aprobación para niños menores de 12 años?
R: La realización de ensayos clínicos para determinar una dosis de vacuna adecuada en niños requiere un trabajo adicional al realizado en los estudios de adultos, lo que incluye garantizar que la dosis de vacuna y la concentración de la formulación utilizadas sean las adecuadas desde la perspectiva de la seguridad y la generación de una respuesta inmunitaria.
P: ¿Qué efectos secundarios experimentan los niños con la vacuna?
A: Children may experience mild side effects, such as soreness in the arm, fatigue, headache, or a slight fever, and most will pass in one to two days. Estos son signos de que su cuerpo está generando inmunidad, pero incluso si no experimentan ningún efecto secundario, su sistema inmunológico aún está generando protección contra el virus. Los efectos secundarios graves son raros y tratables.
P: ¿Cuál es el riesgo de hospitalización/muerte si mi hijo no está vacunado?
R: De las casi 600.000 muertes atribuidas a la COVID-19 en los Estados Unidos en poco más de 17 meses, unas 325 han sido personas menores de 18 años.
En comparación con la gripe, que normalmente mata a unos 100 niños al año, al ritmo actual, las muertes infantiles relacionadas con la COVID-19 ascienden a más de 200 al año. También está surgiendo evidencia sobre los efectos a largo plazo de COVID-19 en los jóvenes, que incluyen fatiga, dolores de cabeza y pérdida del sentido del gusto u olfato durante meses, así como problemas a largo plazo con el cerebro.
P: ¿Qué niños no pueden ser vacunados?
R: Si su hijo tiene un problema de salud importante, como los que resultan en un sistema inmunitario comprometido o reacciones alérgicas graves, consulte con su médico para determinar si debe vacunarse.
P: ¿Debo esperar a que mi hijo reciba la vacuna para asegurarme de que no haya efectos a largo plazo?
R: Aunque en este momento se desconocen los efectos secundarios a largo plazo, es poco probable que ocurran. Las vacunas COVID-19 han sido autorizadas para distribuirse a millones de personas desde diciembre de 2020 sin efectos secundarios identificados a largo plazo.
P: ¿Cómo puedo estar seguro de que la vacuna no afectará el desarrollo de mi hijo?
R: Si las vacunas contra el coronavirus interfirieran con el desarrollo de los adolescentes, necesitarían acceder a su ADN. En ningún momento la vacuna interactúa con el ADN de una persona ni provoca cambios genéticos porque el ARNm no entra en el núcleo de la célula, que es donde se guarda nuestro ADN. No existe una razón biológica o prueba de que las hormonas asociadas con la pubertad puedan afectar las respuestas inmunitarias a las vacunas contra el coronavirus.
P: ¿Debería preocuparme por los riesgos de problemas cardíacos en los niños pequeños?
R: Este efecto se llama miocarditis. De más de 12 millones de dosis administradas a jóvenes de 16 a 24 años, los CDC dicen que tienen 275 informes de inflamación cardíaca después de la vacuna COVID-19. El efecto secundario parece ser más común en adolescentes y hombres jóvenes que en adultos mayores y mujeres y puede ocurrir en 16 casos por cada millón de personas que recibieron una segunda dosis. La mayoría de los adultos jóvenes que experimentaron miocarditis se recuperaron rápidamente. Lea el estudio completo . La miocarditis y la inflamación del corazón también son un efecto secundario potencial de la infección por COVID-19 y, en realidad, es más probable que se deba a una infección que a una vacunación. Lea el estudio completo aquí .
P: ¿Qué es la miocarditis? ¿Hay riesgo de miocarditis después de la vacunación?
R: Sí, hay un riesgo pero pequeño. De más de 12 millones de dosis administradas a jóvenes de 16 a 24 años, los CDC dicen que tienen 275 informes de inflamación cardíaca después de la vacuna COVID-19. La miocarditis y la inflamación del corazón también son un efecto secundario potencial de la infección por COVID-19 y, en realidad, es más probable que se deba a una infección que a una vacunación. Lea el estudio completo aquí .
P: ¿La vacuna podría afectar a mi hijo de alguna manera grave, como reacciones a largo plazo al COVID-19 que no desaparecen?
R: Es muy poco probable que las vacunas causen efectos secundarios mucho después de recibir la inyección. La ciencia y la historia muestran que incluso los efectos secundarios más graves de cualquier vacuna, incluida la COVID-19, ocurren en tan solo unas pocas semanas.
P: ¿Los niños necesitarán una vacuna contra el COVID-19 para regresar a la escuela en el otoño?
R: Los requisitos de vacunación para las escuelas públicas varían según las leyes estatales, y eso probablemente también se aplique a las vacunas contra el COVID-19. Los 50 estados requieren ciertas vacunas, incluidas las vacunas contra el tétanos, el sarampión, la poliomielitis y la varicela, y algunos estados tienen requisitos adicionales. Si bien muchos estados y distritos escolares aún no han anunciado sus políticas de vacunación contra el COVID-19 para el otoño, se emitirán requisitos y/o recomendaciones a nivel estatal, local y distrital a medida que los funcionarios revisen la orientación y se vacunen más niños. Independientemente de cualquier requisito, se alienta a todos los niños que son elegibles a vacunarse para protegerse a sí mismos y a otros de contraer y propagar el virus.
Ocurrencia de Avance
P: ¿Deberían preocuparse las personas vacunadas de estar propagando el virus?
R:
- Las personas vacunadas representan una cantidad muy pequeña de transmisión que ocurre en todo el país. La mayoría de las personas vacunadas están protegidas contra el virus: los casos de avance ocurren solo en una pequeña proporción de las personas vacunadas y la gran mayoría evita enfermedades graves, hospitalizaciones o la muerte.
- Si se vacuna, su riesgo de infección es ~3.5 veces menor, su riesgo de enfermarse de COVID es más de 8 veces menor y su riesgo de hospitalización o muerte es ~25 veces menor.
- Por ejemplo, algunos datos de Israel mostraron que tan solo el 13 % de las personas vacunadas con una infección avanzada estaban propagando el virus, y el 80 % no se propagaba en absoluto.
- Es importante recordar que las infecciones progresivas ocurren solo en una pequeña proporción de personas vacunadas y que, de las infecciones progresivas, la transmisión por parte de las personas vacunadas parece ser solo una pequeña parte de la propagación general del virus.
- En áreas de transmisión sustancial y alta, los CDC recomiendan que las personas vacunadas usen una máscara en lugares públicos cerrados para evitar la propagación y protegerse a sí mismos y a los demás.
P: ¿Significa esto que las vacunas no están funcionando como esperábamos?
R: No, los más de 162 millones de estadounidenses completamente vacunados tienen un alto grado de protección contra las variantes. Están evitando abrumadoramente las enfermedades graves, la hospitalización y la muerte. Las personas no vacunadas representan prácticamente todas las hospitalizaciones y muertes en los EE. UU.
A pesar de ver números de casos similares al aumento que experimentamos el verano pasado, las muertes se han reducido en más del 70 % gracias a la vacunación. Esta es una prueba más de que vacunarse por completo es lo mejor que puede hacer para protegerse y proteger a quienes lo rodean.
P: Si está vacunado pero es asintomático, ¿puede propagar el virus?
R: Los CDC no tiene datos para informar la probabilidad de propagación asintomática entre las personas vacunadas, pero espera que sea relativamente baja.
Dosis de Refuerzo y Mezcla y Combinación
Booster Doses and Mixing & Matching FAQ
Directrices para el Refuerzo
Consulte nuestro verificador de elegibilidad para el refuerzo para averiguar su elegibilidad actual
P: ¿Quién puede recibir una segunda dosis de refuerzo?
R: Las segundas dosis de refuerzo están aprobadas para cualquier persona que tenga al menos 50 años de edad y cualquier persona de 12 años o más que esté inmunocomprometida de moderada a grave según lo definido por los CDC . Las personas que recibieron Johnson & Johnson como su primera dosis de refuerzo también son elegibles para recibir una dosis de refuerzo adicional de una vacuna de ARNm. Las personas que cumplan con los criterios anteriores también deben haber recibido su primera dosis de refuerzo hace al menos 4 meses.
Las personas que son elegibles para una cuarta dosis deben recibir una dosis completa de Pfizer (aprobada para mayores de 12 años) o media dosis de Moderna (aprobada para mayores de 18 años).
P: Me gustaría recibir una dosis diferente a mi régimen inicial, ¿es posible?
R: Sí, puede buscar una vacuna diferente a la dosis inicial. Se ha demostrado que el mezclar y combinar es seguro y eficaz.
P: Me gustaría un refuerzo de Moderna pero estoy confundido acerca de las dosis completas y medias.
R: Las dosis completas de Moderna como dosis adicionales solo están disponibles para personas inmunocomprometidas de forma moderada a grave en un entorno médico; hable con su médico de atención primaria o equipo de atención si cree que es elegible según la guía de los CDC, aquí .
Si no está inmunocomprometido, la FDA y los CDC aprobaron media dosis de Moderna como vacuna de refuerzo y puede programar con cualquier proveedor en este momento.
Inmunocomprometidos = dosis completa como dosis adicional
Público en general = media dosis como dosis de refuerzo
P: Estoy inmunocomprometido y quisiera un refuerzo/dosis adicional, ¿qué puedo hacer?
Las personas inmunocomprometidas deben consultar a su médico de atención primaria para determinar qué vacunas recibir. Consulte nuestro verificador de elegibilidad de refuerzo para conocer la elegibilidad actual de las personas inmunocomprometidas
Para más información, consulte la página web de vacunas COVID-19 para personas inmunodeprimidas .
P: Si las vacunas son efectivas, ¿por qué alguien necesitaría un refuerzo?
R: Las dosis adicionales brindan otra capa de protección, especialmente para las personas con circunstancias médicas muy específicas que afectan la capacidad de su cuerpo para generar una fuerte respuesta protectora a su vacunación inicial. Sin esta protección, estas personas corren el riesgo de contraer COVID-19 y sufrir una enfermedad grave a pesar de su estado de vacunación. Dado que todas estas condiciones ya ponen a estas personas en riesgo de enfermarse gravemente debido a la COVID-19, es fundamental que, si su equipo de atención determina que recibir una dosis adicional es apropiado en este momento, puedan recibir la protección de una dosis adicional. dosis. Para la población en general, recibir el régimen de vacunación inicial ofrece una fuerte protección contra la infección y la enfermedad de COVID-19.
Registros de Vacunación
Registros de Vacunación COVID-19
Eche un vistazo a nuestro buscador de registros de vacunación para buscar su registro o para encontrar soluciones a muchos de los problemas más comunes del registro de vacunación.
A continuación se presentan algunos recursos para ayudar a encontrar sus registros de vacunación en línea. Si prefiere hablar con alguien sobre su estado, llame al Sistema de Información de Vacunación de Colorado al 888-611-9918 o al 877-268-2926 y pregunte si su registro de vacunación está presente en el sistema.
- Página Web del Sistema de Información de Inmunización de CDPHE Colorado
- Busque en CIIS para su registro
P: ¿Recibí un mensaje de texto del Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado que no he recibido una 2da dosis y que ya tengo? ¿O revisé mi registro de vacunas en el Sistema de Información de Inmunización de Colorado y no pude encontrarlo?
R: Esto significa que su registro de vacunación digital aún no se ha generado. Esto puede llevar tiempo ya que el sistema está experimentando actualmente un mayor uso. Si tiene su tarjeta blanca de registro de los CDC, puede enviar una foto por correo electrónico a vacuna.registry@state.co.us y ellos pueden actualizar su registro digital. Si no puede encontrar su registro Y HA perdido su tarjeta CDC blanca, debe esperar a que se genere el registro digital. Su registro existe, simplemente se está procesando. En este momento, si su registro aún no se ha generado y no se registró en V-Safe (sistema de seguimiento de vacunación de los CDC), desafortunadamente, solo puede tener paciencia. Los departamentos de Salud Pública y los proveedores de vacunas no pueden divulgar información médica, como quién recibió qué tipo de vacuna, sin un largo proceso de verificación de identidad.
P: ¿Por qué necesita toda mi información?
R: Utilizamos esta información para generar un registro médico digital de su vacunación. Si recibió una vacuna en el estado de Colorado, se le agrega al Sistema de Información de Vacunación de Colorado (CIIS). Este sistema se utiliza para que en el caso de que alguna vez necesite documentación de su vacuna, usted o su proveedor de atención primaria puedan acceder a él. Con el fin de asegurar que estamos atribuyéndole su vacuna Covid-19 a la persona correcta, necesitamos esta información verificable. En el caso de que aún no esté en el Sistema de Información de Inmunización de Colorado (CIIS), utilizamos esta información para generar este registro médico seguro.
P: ¿Por qué recibí una tarjeta blanca de los CDC en el momento de mi vacunación?
R: Hay un retraso en la generación de registros médicos digitales en el mejor de los casos y estos registros físicos de vacunación están destinados a usarse como un recurso provisional durante este retraso. Muchos de estos Sistemas de Información sobre Inmunización, como el Sistema de Información sobre Inmunización de Colorado (CIIS, por su inglés), fueron diseñados para el ingreso manual de vacunas en farmacias o proveedores de atención médica. Originalmente no estaban destinados a programas de inmunización masiva que han sido necesarios durante la pandemia COVID-19. Este aumento en el uso ha provocado retrasos en la generación de registros médicos actualizados. Tenga la seguridad de que su registro se actualizará y la información no se perderá. Sin embargo, debido a la naturaleza sensible de los registros médicos, se está tomando toda la atención para garantizar la seguridad durante todo el proceso, lo que lleva tiempo. Durante este proceso, la tarjeta blanca de los CDC que recibió en el momento de su vacunación es el único registro accesible de su vacunación.
P: ¿Qué hago si he perdido mi tarjeta blanca de vacunación de los CDC?
R: Puede comunicarse con su proveedor de atención primaria o el Sistema de Información de Vacunación de Colorado (CIIS), 888-611-9918 o 877 268 2926 , directamente para acceder a su registro médico digital. Si se registró en V-Safe (el rastreador de salud posterior a la vacunación de los CDC), también habría puesto su información de vacunación allí. En el caso de que su registro aún no se haya actualizado y no se haya registrado en V-Safe, desafortunadamente, solo puede tener paciencia. Los departamentos de Salud Pública y los proveedores de vacunas no pueden divulgar información médica, como quién recibió qué tipo de vacuna, sin un largo proceso de verificación de identidad. La forma más rápida y precisa de acceder a su registro médico digital es visitar a su proveedor de atención primaria o al Sistema de Información de Vacunación de Colorado (CIIS) a través del correo electrónico cdphe.ciis@state.co.us o llamar al 888-611-9918 o al 877 268 2926 .
Desmintiendo Mitos
Seguridad Previa a la Vacuna
P: ¿Puedo vacunarme si tengo COVID-19 y estoy mostrando síntomas en este momento?
R: Si actualmente tiene COVID-19, no debe vacunarse, debe esperar.
P: ¿Quién no debe recibir la vacuna?
R: Es un (número) muy pequeño de personas. Solo si tiene cierta alergia, reacción alérgica a algunos de los ingredientes.
P: ¿No puedo vacunarme si estoy embarazada?
R: Debe vacunarse si está embarazada, pero obviamente hable primero con su médico.
P: ¿Cómo sabemos si las vacunas son seguras ya que se desarrollaron tan rápido?
R: Las tres vacunas han pasado por las tres fases de investigación y aprobación. No había ninguna vacuna en la historia de la humanidad que hubiera causado efectos secundarios que causaran la muerte de alguien años después de recibir la vacuna. Si tienes algún tipo de reacción es inmediata, por eso te hacen esperar (en la clínica) 15 minutos. Nunca sería en el largo plazo.
Efectos secundarios de recibir una vacuna COVID-19
P: ¿Puedo contraer COVID-19 a través de la vacuna?
R: No es posible contraer COVID-19 a través de una vacuna, pero es posible tener efectos secundarios que sean consistentes con COVID-19. Las vacunas COVID-19 usan virus inactivados, parte del virus (p. ej., la proteína espiga) o un gen del virus. Ninguno de estos puede causar COVID-19.
P: ¿Funcionará la vacuna inmediatamente?
R: La protección de la vacuna no es inmediata, tomará tiempo después de la vacunación para que el cuerpo responda y produzca suficientes anticuerpos para protegerlo.
P: ¿Cuáles son los posibles efectos secundarios de la vacuna y por qué ocurren?
R: Los efectos secundarios más comunes de las vacunas COVID-19 son fiebre leve, escalofríos, dolores corporales, dolor y enrojecimiento en el lugar de la inyección, náuseas, dolor de cabeza y fatiga durante 1 o 2 días después de recibir la vacuna. El proceso de desarrollar inmunidad puede causar síntomas. Estos síntomas son normales y muestran que el sistema inmunológico de su cuerpo está respondiendo a una vacuna. Otras vacunas de rutina, como la vacuna contra la gripe, tienen efectos secundarios similares.
Los efectos secundarios pueden ser más pronunciados después de la segunda dosis de la vacuna. Si experimenta molestias después de la primera dosis de la vacuna, es muy importante que aún reciba la segunda dosis en la fecha programada para una protección completa.
Mantenga la fecha de su cita programada, ya que es posible que las cancelaciones no garanticen una cita para una segunda dosis (Pfizer y Moderna) en una fecha posterior. Obtenga la segunda inyección incluso si tiene efectos secundarios después de la primera, a menos que un proveedor de vacunas o su médico le indiquen que NO debe recibir una segunda inyección.
Por favor informe cualquier efecto secundario usando V-SAFE.
Si experimenta efectos secundarios, haga lo siguiente:
- Mover el brazo, el mantenerlo quieto puede hacer que duela más
- Aplique una compresa fría en el lugar de la inyección.
- Tomar una siesta. Pruebe con un baño tibio o una ducha caliente.
Llame a su doctor de cabecilla si el enrojecimiento y la hinchazón aumentan de tamaño o no disminuyen después de unos días, o si está considerando tomar medicamentos para contrarrestar un efecto secundario de la vacuna.
Fuentes para informar los síntomas:
V-Safe: vsafe.cdc.gov/
Sistema de notificación de eventos adversos de vacunas de la FDA/CDC: vaers.hhs.gov/reportevent
La organización sin fines de lucro Roaring Fork Valley proporciona más información sobre los mitos de las vacunas a continuación. Visite el Aspen Times para leer más.
P: ¿Por cuánto tiempo seré inmune después de vacunarme?
R: Todavía no lo sabemos, podría ser como la gripe en la que tenemos que contraerla todos los años, pero podría haber una posibilidad de que la inmunidad sea más prolongada.
P: ¿Después de que me vacunen, tengo que usar una máscara?
R: Los CDC dicen que las actividades en interiores y exteriores representan un riesgo mínimo para las personas completamente vacunadas y, por lo tanto, estas personas pueden reanudar sus actividades sin usar máscaras o distanciarse físicamente de otros, excepto cuando sea necesario en entornos específicos, como el transporte público. Por favor, sea respetuoso cuando esté cerca de otros y cuando esté en negocios que requieran mascarillas.
Rompiendo Mitos con los Médicos Locales
Eche un vistazo a esta lista de reproducción en YouTube de conversaciones con un médico local que cubre una gama de mitos relacionados con COVID-19
Glosario COVID-19
Términos de COVID-19 de Uso Común
Coronavirus: Una familia de virus relacionados. Muchos de ellos causan enfermedades respiratorias. Los coronavirus causan COVID-19, SRAS, MERS y algunas cepas de gripe o gripe. El coronavirus que causa COVID-19 se llama oficialmente SARS-CoV-2, que significa coronavirus del síndrome respiratorio agudo grave 2.
Asintomática: No mostrar ningún síntoma (signos de enfermedad o enfermedad). Algunas personas sin síntomas todavía tienen y pueden ser contagiosas y propagar el COVID-19
Los Centros para el Control de Enfermedades (CDC) : la organización federal de protección de la salud de los Estados Unidos.
CDPHE: Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. Departamento primario en Colorado responsable de las regulaciones de Salud Pública y Medio Ambiente
Transmisible: Similar a la palabra, «contagioso». Se utiliza para describir enfermedades que pueden propagarse o transmitirse de una persona a otra.
Difusión de la comunidad: Personas que han sido infectadas con el virus en un área en particular. Es posible que algunos ni siquiera sepan dónde o cómo se infectaron.
Tasa de infección : esto se puede denominar tasa de incidentes. Es la probabilidad o el riesgo de infección en una población. Se utiliza para medir la frecuencia de aparición de nuevos casos de infección dentro de una población definida durante un período de tiempo especificado
Epidemia: Una situación en la que se producen más casos de enfermedad de los esperados en un área determinada o en un grupo de personas
Epidemiología: La rama de la medicina que estudia cómo ocurren y se propagan las enfermedades en las comunidades de personas. Una persona que estudia epidemiología se llama epidemiólogo
Aplanar la curva: Reduciendo la tasa de nuevos casos COVID-19. La «curva» se refiere a un gráfico que muestra el número de casos de COVID-19 que ocurren durante un período de tiempo. Muchos casos que ocurren en un corto período de tiempo crean un gráfico que parece un pico alto
Brote: Un aumento repentino de una enfermedad específica en un área pequeña
PPE : PPE significa equipo de protección personal, que incluye máscaras, protectores faciales, guantes, batas y otras cubiertas utilizadas por los trabajadores de la salud para prevenir la propagación de infecciones.
Período de incubación: El tiempo entre cuando una persona está infectada por un virus y cuando nota síntomas de la enfermedad. Las estimaciones del período de incubación de COVID-19 oscilan entre 2 y 14 días
Términos de Datos COVID-19
Casos en Pitkin: El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE) define un caso de Pitkin como un caso confirmado (PCR positivo o prueba de antígeno) o caso probable de COVID-19 (exposición a un caso positivo confirmado) para aquellos que reclaman el Condado de Pitkin como su lugar de residencia donde pasan más de 6 meses al año.
Tasa de incidencia de 7 días: una medida de la frecuencia con la que ocurrieron nuevos casos de COVID-19 en una población durante los últimos 7 días. La tasa de incidencia acumulada de 7 días se calcula dividiendo el número total de casos entre la población del censo del Condado de Pitkin y luego multiplicándolo por 100,000.
Tasa de positividad de 7 días: el porcentaje de positividad de 7 días se basa en los informes del CDPHE de todas las pruebas de COVID-19 entre los residentes del Condado de Pitkin. La cantidad acumulada de pruebas positivas de COVID-19 se divide por la cantidad total de pruebas de COVID-19 administradas y se multiplica por 100 para informar los porcentajes.
Pruebas de PCR: Las pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR) son un tipo de prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT). Las NAAT son una prueba de diagnóstico viral para el SARS-CoV-2, el virus que causa el COVID-19. Las NAAT detectan material genético (ácidos nucleicos). Las NAAT para SARS-CoV-2 identifican específicamente las secuencias de ARN (ácido ribonucleico) que componen el material genético del virus. Leer más
Reinfecciones de COVID-19: La reinfección con el virus que causa el COVID-19 significa que una persona se infectó, se recuperó y luego se volvió a infectar. Las reinfecciones se definen como pacientes que dieron positivo más de 90 días después de una infección previa por COVID-19.
Tasa de letalidad (también tasa de letalidad): la proporción de residentes del Condado de Pitkin que murieron a causa de COVID-19. Esta proporción se calcula dividiendo el número de muertes por COVID-19 entre los residentes por el número de casos de COVID-19 entre los residentes.
Tasa de hospitalización de casos: la proporción de residentes del Condado de Pitkin que fueron hospitalizados con COVID-19. Esta proporción se calcula dividiendo el número de pacientes con COVID-19 hospitalizados entre los residentes por el número de casos de COVID-19 entre los residentes.
Completamente vacunada: se considera que una persona está completamente vacunada contra la COVID-19 ≥2 semanas después de recibir la segunda dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna) o ≥2 semanas después de recibir la dosis única de la vacuna Janssen.
Vacunada/o solo con la primera dosis: se considera que una persona tiene la primera dosis solo si solo ha recibido la primera dosis de una serie de 2 dosis (Pfizer-BioNTech y Moderna).
Estatus de Vacunación Actualizado: una persona se considera actualizada si tiene 12 años o más y ha recibido la dosis de refuerzo recomendada al menos 5 meses después de la última dosis de su serie primaria. Leer más
Camas de cuidados agudos: Las camas para cuidados agudos son camas para pacientes en los que la intención clínica principal es hacer una o más de las siguientes cosas: controlar el trabajo de parto (obstétrico), curar enfermedades o proporcionar tratamiento definitivo de lesiones, realizar cirugías, aliviar síntomas de enfermedades o lesiones (excluyendo cuidados paliativos ), reducir la gravedad de una enfermedad o lesión, proteger contra la exacerbación y/o complicación de una enfermedad y/o lesión que podría poner en peligro la vida o las funciones normales, realizar procedimientos diagnósticos o terapéuticos.
Camas de UCI: Camas que están equipadas para brindar atención crítica a los pacientes y están ubicadas dentro de la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI). Una UCI brinda atención a pacientes en estado crítico que brinda atención médica y de enfermería intensiva y especializada, una mayor capacidad de monitoreo y múltiples modalidades de soporte fisiológico de órganos para mantener la vida durante un período de insuficiencia del sistema de órganos que amenaza la vida. Leer más
Variante de Preocupación: el término variante de preocupación para el síndrome respiratorio agudo severo coronavirus 2 es una categoría utilizada para las variantes del virus en las que las mutaciones en su dominio de unión al receptor de la proteína de pico aumentan sustancialmente la afinidad de unión en el complejo RBD-hACE2, mientras que también están vinculados a rápido propagarse en las poblaciones humanas.
Secuenciación Genética: la secuencia les dice a los científicos el tipo de información genética que se transporta en un segmento de ADN en particular.
Subvariantes: Subvariantes como BA.2 que desarrollaron cambios fuera de linaje a la cepa variante original (BA 1)