Obtener ayuda
Recursos de recuperación económica
A continuación encontrará información no solo sobre los recursos disponibles a través del Condado de Pitkin, sino también información sobre socios comunitarios locales y empresas que están proporcionando asistencia durante estos tiempos difíciles.
Comidas/Alimentación
Utilice los enlaces a continuación para conectarse con los diversos recursos alimentarios disponibles para la comunidad en este momento. Si tiene alguna pregunta, comuníquese con el Departamento de Asistencia Económica del Condado de Pitkin al (970) 920-5244 o pitkin-ea@pitkincounty.com.
- El Programa Suplementario de Asistencia Nutricional (SNAP, por sus siglas en inglés) anteriormente conocido como «Food Stamps»: Este es un programa federal que está disponible para personas y familias de bajos ingresos que necesitan ayuda para satisfacer sus necesidades nutricionales. Los límites de ingresos para el programa se encuentran aquí. Aquellos que cumplan con los requisitos de elegibilidad para el programa recibirán un monto mensual de beneficios depositado en una tarjeta de Administración Electrónica de Beneficios (EBT, por sus siglas en inglés). Estos beneficios se pueden utilizar para comprar alimentos en muchas de nuestras tiendas locales de comestibles y funciona como una tarjeta de débito. Cualquier persona interesada en solicitar SNAP puede solicitar en línea aquí o completar una solicitud en papel disponible en el edificio Schultz Health & Human Services ubicado en 405 Castle Creek Road, Aspen, CO 81611.
- LIFT UP Locaciones: LIFT UP es una organización local sin fines de lucro que se centra en proporcionar alimentos nutritivos a los necesitados. Además de ayudar con las despensas móviles en nuestra área, LIFT UP también tiene un número de locaciones de despensas de alimentos. Visite su sitio web para obtener más información sobre las ubicaciones, horas y servicios. La despensa en Aspen no está actualmente en servicio.
- Despensas y comidas de alimentos móviles: En respuesta al brote de COVID, numerosas entidades de la región comenzaron inmediatamente a proporcionar acceso a los alimentos a través de despensas móviles y comidas comunitarias o entregadas en el hogar en varios lugares. Estas organizaciones incluyen: Aspen Family Connections, Food Bank of the Rockies, LIFT UP, el Centro para el Adulto Mayor del Condado de Pitkin, el Centro de Aspen para personas sin hogasy los distritos escolares Roaring Fork y Aspen. Para obtener información sobre las fechas, horas y ubicaciones de estos recursos, consulte a continuación.
| Ubicación | Junio | Julio |
| En las instalaciones de la escuela de Aspen (para todos los residentes, independientemente de su edad, o estado) 235 High School Rd, Aspen, CO 81611 *Doble hacia Moore Drive como si estuviera conduciendo a Aspen High School (970) 205-7025 | -Miércoles, 3 -Miércoles, 10 -Miércoles, 17 -Miércoles, 24 *Y todos los miércoles hasta nuevo aviso 12-2pm | A determinar |
| Instalaciones de la Escuela de Basalt (para todos los residentes, independientemente de su edad, o estado) *Escuela media 51 School St, Basalt, CO 81621 (entrada en Cottonwood Drive) | -Jueves. 4 -Jueves, 11 -Jueves, 18 -Jueves, 25 12pm- hasta que se acabe la comida | A determinar |
| Snowmass Village (para todos los residentes de Snowmass, independientemente de su edad, o estado) *Town Park Rodeo Lot 2835 Brush Creek Rd. Enlace de información | – Viernes 5 – Viernes 19 12pm- hasta que se acabe la comida | A determinar |
| Comidas para recoger del distrito de escuales de Roaring Fork: Escuela Primaria Basalt, 151 Cottonwood Dr., Basalt, CO 81621 (mapa) | De lunes a viernes 10am-10:30 am | A determinar |
| Envejecimiento saludable del condado de Eagle Adultos mayores de 60 años (970) 328-7682 Menú de Envejecimiento Saludable del Condado de Eagle | Comidas entregadas en casa/recogida de comidas Martes y jueves 12pm-1pm | Comidas entregadas en casa/recogida de comidas Martes y jueves 12pm-1pm |
| Servicios para personas mayores del Condado de Pitkin Adultos Mayores 60+ (970) 920-5432 Menú de Servicios para Adultos Mayores del Condado de Pitkin | Comidas entragadas en casa/Recogidas en casa. Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes 12pm-1pm | Comidas entragadas en casa/Recogidas en casa. Lunes, Miércoles, Jueves y Viernes 12pm-1pm |
| Servicio de entrega de abarrotes/insumos para Adultos Mayores del Condado de Pitkin Registro de entrega de abarrotes/insumos del condado de Pitkin | Compras semanales y entrega de comestibles/insumos para personas de la tercera edad. | Compras semanales y entrega de comestibles/insumos para personas de la tercera edad. |
| Refugio para personas sin hogar de Aspen Refugio (970) 925-1342 http://aspensafetynet.org/ | Cena todas las noches / distribución de alimentos con cita previa. 11am-7pm | Cena todas las noches / distribución de alimentos con cita previa. 11am-7pm |
DOBLE UP FOOD BUCKS COLORADO
Compra con tu tarjeta (quest card) en los mercados de agricultores participantes para frutas y verduras cultivadas en Colorado.
Cómo funciona – Lleve su tarjeta EBT al mercado de agricultores, encuentre la cabina de información y dígale al personal cuánto le gustaría gastar. El personal igualará el dólar de SNAP por dólar con Double Up Food Bucks. Ellos coincidirán hasta $20 por día.
Vendedores participantes en el Valle de Roaring Fork
Carbondale Farmers Market – Miércoles 10 AM – 3 PM
Glenwood Farmers Market – Martes 4 PM – 8 PM
Médica
Esta sección está destinada a ayudarle a guiarlo a través de los diversos recursos para acceder a un seguro de salud asequible y/o servicios médicos a escala móvil. Estos servicios son para individuos y familias de bajos ingresos y la elegibilidad se basa en los ingresos actuales del hogar.
Medicaid/Children’s Health Plan Plus (CHP+): Medicaid (conocido como Health First Colorado en Colorado) y CHP+ son programas federales que proporcionan cobertura médica a personas y familias de bajos ingresos que cumplen con los requisitos de ingresos y elegibilidad para el programa. Consulte el sitio web de Health First Colorado para obtener más información sobre los requisitos de elegibilidad o para solicitar asistencia. También puede solicitar asistencia médica y otros programas simultáneamente en el sitio web de Colorado PEAK.
Medicaid de cuidado a largo plazo: Dentro del programa Medicaid hay un programa adicional conocido como Cuidado a Largo Plazo. Este programa está diseñado para proporcionar asistencia a personas con discapacidades que necesitan ayuda con actividades diarias de autócmase y tienen bajos ingresos y recursos limitados. Los servicios pueden incluir atención médica en el hogar o cuidado de enfermería/vida asistida. Puede solicitar este programa en el sitio web de Health First o PEAK, pero el proceso toma algún tiempo y le recomendamos que se ponga en contacto con el departamento de Asistencia Económica al (970) 920-5244 para obtener más información.
Individuos que no están legalmente presentes: Para las personas que no están legalmente presentes en los Estados Unidos, el acceso a la cobertura de Medicaid es muy limitado. Hay dos excepciones: las mujeres que están embarazadas y cualquier persona cuyo médico verificará fue tratada por una lesión o enfermedad potencialmente mortal a la vida o en las extremidades. Se aplican los límites de ingresos estándar. Para obtener más información, comuníquese con el departamento de Asistencia Económica al (970) 920-5244.
Conectar para Salud Colorado: Connect for Health Colorado es el mercado oficial de seguros de salud donde las primas pueden ser compensadas por créditos tributarios para individuos y familias elegibles para ingresos. Visite su sitio web para obtener más información. Tenga en cuenta que tendrá que solicitar Medicaid y se le negará debido a los ingresos excesivos para calificar para un crédito tributario para su prima.
Mountain Family Health Centers:Mountain Family Health Centers (MFHC) proporciona servicios de salud integrados (atención médica, dental y de salud conductual) y puede trabajar con pacientes en un cronograma de tarifas flexibles para satisfacer sus necesidades presupuestarias. Por favor, eche un vistazo a su sitio web para revisar las horas y servicios en su ubicación de Basalt.
Servicios de Salud Comunitarios: Community Health Services es una organización sin fines de lucro local cuya misión es proporcionar servicios de salud preventivos a la comunidad. Esto incluye: inmunizaciones, exámenes de salud de la mujer, pruebas de ITS y atención prenatal. Aceptan Medicaid y tienen precios asequibles para sus servicios. Consulte su sitio web para obtener más información.
Transporte médico no de emergencia (NEMT)
Health First Colorado (Programa Medicaid de Colorado), además de proporcionar cobertura médica para más de 1 millón de residentes de Colorado, es transporte gratuito hacia y desde las citas de su médico o puede ayudar a los clientes elegibles a pagar sus gastos de viaje incurridos por viajes que no sean de emergencia hacia y desde citas médicas y otras citas relacionadas con la salud.
Si usted es elegible para Health First Colorado (Medicaid) y anticipa tener un viaje a una cita con un médico o tener gastos relacionados con viajes hacia o desde citas médicas, o ha incurrido en costos de viaje a o desde citas médicas en los últimos 240 días, comuníquese con Intelliride para obtener ayuda.
¿Qué tengo que hacer?
- Llame al número gratuito 1-855-489-4999 o (1-303-398-2155), o vaya a la página de Servicios para Miembros un mínimo de 2 días hábiles antes de su cita médica de Medicaid.
- Haga que su cita sea aprobada por nuestro especialista en transporte de Medicaid y coordine a su conductor.
- Asistir a su cita. (Asegúrese de llevar su formulario de reembolso con usted y recopile la información adecuada tanto de su conductor como del consultorio de su médico.)
- Envíe el formulario de reembolso completado a su especialista en transporte de Medicaid en Mountain Ride
Health First Colorado (anteriormente conocido como Medicaid)
Este programa es para familias e individuos. Salud Primero Colorado está disponible para mujeres embarazadas, niños menores de 18 años (y en algunas situaciones los padres del niño), adultos mayores de 60 años o permanentemente y totalmente discapacitados, adultos que trabajan con discapacidades entre las edades de 16 y 64 años, y adultos sin hijos dependientes entre las edades de 19 y 64. Solo los ciudadanos estadounidenses y los extranjeros residentes legales son elegibles para Health First Colorado. Las mujeres embarazadas e indocumentadas son elegibles para los costos de parto solamente.
Para mujeres embarazadas y niños las solicitudes están disponibles en inglés y español. Para adultos mayores de 60 años o permanentemente y totalmente solicitudes de discapacidad están disponibles en inglés (PDF) y español (PDF).
Health First Colorado (Programa Medicaid de Colorado) creó estos
videos educativos para los miembros. Para obtener más información sobre los programas disponibles, sus beneficios y aplicar, haga clic en el siguiente enlace.
El Arco de las Montañas Centraleses una organización sin fines de lucro 501 (c)3 que sirve a los condados rurales de Eagle, Garfield, Lake y Pitkin. Estamos comprometidos a crear oportunidades dentro de nuestras comunidades locales para todas las personas con discapacidades intelectuales y del desarrollo y sus familias. Colaboramos con varios grupos de partes interesadas y organizaciones para crear soluciones verdaderamente basadas en la comunidad. El Arco de las Montañas Centrales proporciona apoyo a través de la Promoción, Políticas Públicas, Alcance y Educación.
Mountain Valley Developmental Services apoya a adultos y niños en los condados de Eagle, Garfield, Lake y Pitkin con discapacidades intelectuales y del desarrollo (I/DD). Nuestro trabajo proporciona servicios de vida para estas personas, sus padres y familiares, tutores, colegas en el trabajo, vecinos y amigos para promover la independencia, la calidad de vida y la protección de los derechos.
Independencia financiera/desempleo
La información de esta sección le ayudará a conectar con varios programas y organizaciones que pueden proporcionarle a usted y a su hogar asistencia financiera. La elegibilidad para muchos de estos programas está basada en ingresos y puede variar de un programa a uno.
- Asistencia de Emergencia de Socorro COVID: El propósito de este programa es proporcionar asistencia de emergencia a personas y familias cuya situación financiera se ha visto afectada negativamente por la pandemia. El programa está financiado por el condado de Pitkin, la ciudad de Aspen, la ciudad de Snowmass Village, la ciudad de Basalt y la Fundación Comunitaria Aspen y está abierto a todos los residentes del condado de Pitkin. La asistencia de este programa puede incluir: asistencia de alquiler/hipoteca, asistencia de HOA y/o asistencia para comprar artículos de primera necesidad general. Por favor, haga clic aquí (enlace a la página nueva) para obtener información adicional y / o para solicitar este programa.
- Asistencia por desempleo: El Seguro de Desempleo de Colorado es para trabajadores que han perdido empleo y son administrados por el estado de Colorado. Aquellos que están vinculados al trabajo (lo que significa que se espera que los trabajadores regresen después de una separación de hasta 16 semanas) deben presentarse como «adjuntos al trabajo». Puede solicitar esta asistencia aquí.
- Asistencia de Emergencia del Condado de Pitkin: Este programa es muy similar al del Programa de Asistencia de Emergencia de Socorro COVID con la excepción de que la situación de emergencia no tiene por qué estar relacionada con COVID-19. Los solicitantes deben ser capaces de demostrar la capacidad de ser autosuficientes después de recibir asistencia y no pueden recibir asistencia de ninguno de los dos programas más de una vez en doce (12) meses. Haga clic aquí para descargar una aplicación.
- Hay varias otras organizaciones en la región que están proporcionando asistencia financiera para los residentes del condado de Pitkin. Los tipos de asistencia que ofrecen y las pautas de elegibilidad pueden variar de un programa a otra, así que por favor visite sus sitios web para recopilar más información:
- Asistencia Financiera para Adultos: La asistencia financiera para adultos es un programa financiado por el estado de Colorado que proporciona asistencia financiera mensual a adultos mayores (Pension por edad mayor & the Programa de Ahorros de Medicare) y adultos discapacitados (Ayuda a los discapacitados necesitados) que son de muy bajos ingresos. En lugar de un beneficio directo en efectivo, el Programa de Ahorros de Medicare puede ayudar a pagar su prima de la Parte B de Medicare. Las solicitudes para estos programas son procesadas por el departamento de Asistencia Económica del Condado de Pitkin. Puede completar una solicitud en línea en Colorado PEAK u obtener una copia en papel del buzón al aire libre ubicado frente al edificio Schultz Health & Human Services Building en 405 Castle Creek Road, Aspen, CO 81611.
- Colorado Works (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas): El programa de Asistencia Temporal para Familias Necesitadas (conocido como Colorado Trabaja en/por Colorado) es un programa financiado por el gobierno federal que proporciona servicios financieros y de manejo de casos a familias necesitadas o que experimentan una emergencia. Las solicitudes para este programa son procesadas por el departamento de Asistencia Económica del Condado de Pitkin. Puede completar una solicitud en línea en Colorado PEAK u obtener una copia en papel del buzón al aire libre ubicado frente al edificio Schultz Health & Human Services Building en 405 Castle Creek Road, Aspen, CO 81611.
Asistencia de emergencia de COVID del condado de Pitkin
Los miembros de la comunidad del Condado de Pitkin que aún necesitan asistencia para el mes de julio, pueden comunicarse con las siguientes organizaciones en función de la necesidad:
- Las familias con niños en la primera infancia y/o en edad escolar en el hogar que se encuentran en una necesidad financiera inminente pueden consultar con:
- Conexiones familiares de Aspen: (970) 205-7025 (dentro del distrito escolar de Aspen)
- Centros de Recursos Familiares del Distrito Escolar Roaring Fork: (970) 384-9500 (dentro del Distrito Escolar RE-1)
- Individuos sin hijos dependientes en el hogar que se encuentran en una necesidad financiera inminente pueden consultar con Caridades Católicas al (970)-384-2060
La elegibilidad y el tipo de asistencia para estos programas pueden determinarse de manera diferente que el Programa de Alivio COVID.
El departamento de Asistencia Económica del Condado de Pitkin sigue estando disponible para ayudar con las solicitudes y la elegibilidad para Medicaid, el Programa de Asistencia de Cuidado Infantil de Colorado, la Ayuda Temporal a Familias Necesitadas (TANF), el Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria (anteriormente conocido como Cupones de Alimentos) y los programas Financieros para Adultos. Para preguntas sobre estos programas o para recibir asistencia, comuníquese con el departamento de Asistencia Económica al (970) 920-5244 o pitkin-ea@pitkincounty.com.
Guardería
Esta sección está diseñada para ayudar a los padres a localizar información sobre las opciones de asistencia para el cuidado de niños y otros recursos de la primera infancia.
Programa de Asistencia para el Cuidado Infantil de Colorado (CCCAP): Este programa apoya a los proveedores locales de cuidado infantil y a las familias que necesitan cuidado infantil asequible y cumplen con los requisitos de elegibilidad (265 del nivel federal de pobreza) pagando una porción de los costos de cuidado infantil para las familias que cumplen con los requisitos de elegibilidad para el programa. Las solicitudes para este programa son procesadas por el departamento de Asistencia Económica del Condado de Pitkin. Puede completar una solicitud en línea en Colorado PEAK u obtener una copia en papel del buzón al aire libre ubicado frente al edificio Schultz Health & Human Services Building en 405 Castle Creek Road, Aspen, CO 81611.
Niños Primero: Kids First es un programa que retoma donde CCCAP deja. El programa Kids First ayuda a pagar una porción de los costos de cuidado infantil para las familias que cumplen con los criterios elegibles (265 del nivel federal de pobreza). Su programa es financiado por la ciudad de Aspen y, además de proporcionar asistencia con los costos de cuidado infantil para las familias en Aspen, Kids First/Niños Primero también apoya a los proveedores de cuidado infantil y a los padres con oportunidades de educación y entrenamiento. Por favor, eche un vistazo a su sitio web para obtener más información.
Programas de campamento:Los padres pueden evaluar las diversas oportunidades de campamentos de verano en todo el condado de Pitkin a través de la lista de contactos de campamentos de verano.
Energía
El Programa de Asistencia de Energía de Bajos Ingresos (LEAP, por sus siglas en inglés) está diseñado para ayudar a los hogares de bajos ingresos con sus gastos de calefacción. Para aquellos elegibles para LEAP, el programa pagará una parte de los gastos de calefacción del hogar (determinados en función de los ingresos y el tamaño del hogar) directamente a la compañía de servicios públicos o fuente de calor para compensar el costo del gasto mensual de calefacción. Este crédito puede ir hacia un saldo vencido o gastos futuros. El programa LEAP normalmente acepta solicitudes de noviembre a abril cada año, sin embargo, el programa todavía está aceptando solicitudes hasta que se gaste fondos de emergencia adicionales. Las solicitudes para este programa son procesadas por el departamento de Asistencia Económica del Condado de Pitkin. Puede completar una solicitud en línea en Colorado PEAK u obtener una copia en papel del buzón al aire libre ubicado frente al edificio Schultz Health & Human Services Building en 405 Castle Creek Road, Aspen, CO 81611.
Salud mental
Aspen Strong es una organización local sin fines de lucro cuyo objetivo es promover la higiene mental, fomentar el diálogo comunitario donde el suicidio es reconocido como prevenible, y conectar la comunidad Roaring Fork con los recursos de salud mental que necesita para vivir vidas equilibradas y felices.
The Hope Center / Centro Ezperanza se esfuerza por extender un faro de esperanza a quienes están en crisis emocional y ofrecer un continuo de atención integral. Sus servicios incluyen una línea de ayuda las 24 horas, servicios de crisis y prevención para los niños en las escuelas, asesoramiento, servicios de medicamentos y prevención del suicidio. También son una alternativa a la hospitalización psiquiátrica hospitalaria a través de su Programa de Estabilización.
Mind Springs Health es un proveedor integral de servicios de salud mental y conductual para la prevención, atención y recuperación de una variedad de problemas de salud mental. Todos sus servicios están disponibles prácticamente en todo Covid19. Proporcionan terapia ambulatoria en Mind Springs Health, y atención hospitalaria en el único hospital psiquiátrico del lado Oeste, West Springs Hospital. West Springs Hospital está totalmente operativo y aceptando pacientes, incluidos aquellos con covid19 que realmente necesitan ser admitidos y se pueden hacer sin comprometer la seguridad de otros pacientes.
Mountain Family integra la atención médica, dental y conductual, una medida necesaria para los vulnerables, que a menudo aparecen en nuestras clínicas con problemas médicos relacionados con dientes pobres, abuso de sustancias, trauma, depresión, ansiedad y otras combinaciones complicadas.
Pathfinders es un programa de apoyo psicosocial sin fines de lucro de Colorado para pacientes con cáncer y enfermos crónicos, aquellos que sufren de dolor y pérdida, cuidadores, familiares y la comunidad.
Response/La Respuesta es una organización dedicada a ayudar y hacer la transición de las personas fuera de las relaciones o situaciones abusivas. Si usted, o alguien que conozca, es víctima de violencia doméstica o agresión sexual, obtenga ayuda siguiendo el siguiente enlace:
Servicios adicionales
A medida que el condado de Pitkin pasa a la fase de recuperación en la respuesta COVID, hay numerosos servicios y beneficios que las personas y las familias pueden encontrar útiles para ayudarlos a aliviar diversas dificultades económicas que han surgido de la pandemia. Este enlace le proporcionará información y enlaces a diversos recursos en nuestra comunidad que pueden ayudar con preguntas que pueda tener sobre el cuidado de niños, recursos alimenticios, asistencia médica, beneficios de desempleo, servicios para veteranos, asistencia financiera para adultos mayores, alivio financiero para adultos con discapacidades y familias, asistencia de emergencia y asistencia energética.
