Requisito de Declaración Jurada del Viajero del Condado de Pitkin
Quién debe completar la Declaración Jurada de Viaje
- Cualquier viajero que pase UNA o más noches en el Condado de Pitkin que no cumpla con ninguna exención a continuación.
- Esto se aplica a TODAS las visitas al Condado de Pitkin si están separadas por 10 días o más.
- Esto incluye a todos los residentes, propietarios de casas completas o a tiempo parcial y segundas.
- Los padres deben incluir a todos los menores en su declaración jurada.
- Todas las personas mayores de 10 años deben tener una prueba negativa. Encuentre un sitio de pruebas COVID-19.
- Todos los viajeros deben cumplir con el requisito de reuniones personales del condado de Pitkin.
**No se permiten reuniones personales EFECTIVAS de 12/22. Esto incluye en todas las residencias privadas, incluso si la reunión está enmascarada y socialmente distanciada. Sólo congrega con tu propia casa. Esto se aplica a todas las reservas y alojamientos.**
Guía de los CDC para todos los viajeros
Las directrices de los CDC sugieren que las pruebas pueden mejorar la seguridad del viajero. Es posible que te sientas bien y no tengas ningún síntoma mientras viajas, pero aún puedes contagiar COVID-19 a otras personas, incluso a otras familiares, amigos y a la comunidad. Los CDC recomiendan hacerse la prueba 1-3 días antes de su viaje y reducir las actividades no esenciales durante 7 días después de su viaje. Leer más.
El condado de Pitkin ha hecho progresos para frenar la propagación de COVID-19 y mantener nuestros negocios y áreas de esquí abiertos. Toda nuestra comunidad, nuestros residentes y nuestros huéspedes tienen la responsabilidad de ayudarnos a mantener los niveles de transmisión tan bajos como sea posible y nuestro complejo abierto. Animamos a todos los viajeros a seguir las directrices de los CDC y buscar pruebas antes de viajar.
Si tiene preguntas sobre la declaración jurada, consulte nuestras preguntas frecuentes a continuación.
Detalles del programa
Traveler Affidavit Step-By-Step Instructions (Click Here)
Todos los viajeros, que se queden por lo menos una noche en el Condado de Pitkin, que no cumplan con la excepción (mencionada en el párrafo abajo) están requeridos a:
- Complete la Declaración Jurada del Viajero antes de la llegada que incluye, un resultado negativo de la prueba COVID-19 para cualquier persona de 10 años o más, que haya sido administrada dentro de un máximo de 72 horas antes de su llegada al Condado de Pitkin
- Haber estado libre de síntomas 10 días antes de su llegada
- Debe hacer cuarentena por 10 días si no tiene una prueba
Si el resultado de su prueba de COVID-19 no ha sido recibido antes de su llegada, los viajeros deberán hacer cuarentena hasta que reciban un resultado negativo.
Exenciones
Todos los visitantes que se queden por lo menos un noche en el Condado de Pitkin en o antes del 14 de diciembre, cuya edad sea mayor a los 18 años o menores que vengan solos, deberán completar y presentar la Declaración Jurada del Viajero en línea, a menos que la persona cumpla las siguientes excepciones:
Personas que viajan diariamente al trabajo o a la escuela: Las personas que viajan regularmente al condado de Pitkin para asistir a la escuela o al trabajo están exentas de cuarentena y necesitan una prueba negativa. Los trabajadores o estudiantes que viajan al Condado de Pitkin por razones personales o de ocio no pueden confiar en esta exención.
Trabajadores que proporcionan servicios de infraestructura crítica: Cualquier persona que entre en el Condado de Pitkin para realizar una función de infraestructura crítica (según lo definido por los CDC), siempre que esta excepción sólo se aplique cuando dicha persona participe activamente en el desempeño de esa función y en todas las demás ocasiones una persona que entre en virtud de esta excepción deberá cumplir los requisitos de conformidad con la sección 1 de la presente Orden, a menos que se aplique alguna otra exención. A los efectos de la presente Orden, se entenderá por «función de infraestructura crítica» el trabajo realizado por los trabajadores críticos de infraestructura, tal como se especifica en el Apéndice A CDPHE PHO 20-36. Por favor revise las preguntas frecuentes para más aclaraciones.
Personas con Discapacidad: Cualquier persona con discapacidad, definida como una persona con un impedimento físico o mental que limita sustancialmente una o más de las principales actividades de la vida; un registro de tal impedimento; o ser considerado como un impedimento de este tipo. Las principales actividades de la vida incluyen: cuidar de uno mismo, caminar, ver, oír, hablar, respirar, trabajar y aprender.
Pacientes que buscan o reciben tratamiento médico: Cualquier paciente que debe viajar al Condado de Pitkin con el fin de buscar o recibir atención médica especializada de un médico ubicado en el Condado de Pitkin y las personas que acompañan y proporcionan el apoyo necesario al paciente. Todos los pacientes deberán cumplir con los requerimientos de pruebas de los proveedores médicos locales.
Personal Militar: Cualquier persona que esté obligada a viajar al condado de Pitkin por orden o directiva de una autoridad militar federal o estatal.
Si Usted no cumple con una de las excepciones escritas arriba, Usted deberá completar y presentar la Declaración Jurada del Viajero del Condado de Pitkin.
Requisito de cuarentena y opciones de prueba
Todos los viajeros (como se definen en los párrafos anteriores) DEBENhacer cuarentena por 10 días desde la fecha de su llegada al Condado de Pitkin, a menos que estas personas cumplan con los criterios descritos abajo:
- una prueba negativa de COVID-19, para cualquier persona de 10 años o más, tomado no más de 72 horas antes de su llegada al Condado de Pitkin y prueba de este resultado a solicitud de un representante del Condado de Pitkin, o
- Obtener una prueba por su cuenta después de su llegada al Condado de Pitkin, PERO USTED DEBE HACER cuarentena hasta que obtenga un resultado negativo de su prueba.
- Si el resultado de su prueba es positivo Usted será requerido a aislarse por unos 10 días o la duración de su viaje si su viaje es de menos de 10 días.
- Usted será requerido a aislarse en el Condado de Pitkin y Usted será responsable por los gastos adicionales de alojamiento requeridos.
- Cumplir con uno de los criterios de excepción.
Se recomienda encarecidamente a los viajeros que obtengan una prueba con resultado negativo antes de viajar al Condado de Pitkin.
Requisitos de Pruebas
No tiene que estar en cuarentena por 10 días si tuvo una prueba por COVID-19, no tiene síntomas por 10 días antes de viajar y ha recibido un resultado negativo. El espécimen para la prueba debe haber sido recogido no más de 72 horas antes de su llegada al Condado de Pitkin. Se prefiere encarecidamente una prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT) (una prueba viral),como una prueba de RT-PCR. También se aceptarán pruebas de antígeno (pruebas rápidas). Si no puede hacerse una prueba viral dentro del periodo de 72 horas, se puede utilizar una prueba rápida como alternativa. A petición, debe ser capaz de demostrar la prueba del resultado negativo de la prueba.
Si tomo una prueba antes de su llegada pero no ha recibido su resultado negativo todavía, Usted DEBE ponerse en cuarentena hasta recibir su resultado negativo. Usted puede obtener una prueba a su propio costo después de su llegada al Condado de Pitkin, pero DEBE poner en cuarentena hasta obtener un resultado negativo.
No se requiere realizar pruebas para niños menos de 10 años, que viajan con un adulto de su hogar. Para preguntas sobre pruebas, visite nuestras preguntas frecuentes a continuación
Personas que no complen con el requisito de cuarentena están sujetas a una multa de $5,000 por Orden de Salud Pública del Condado de Pitkin.
Cumplimiento
La Declaración Jurada del Viajero es requerida por la Orden de Salud Pública del Condado de Pitkin. El incumplimiento de la Orden de Salud Pública está sujeto a una multa de hasta $5,000. Gracias por ayudarnos a proteger nuestra comunidad y a los residentes actuales y futuros.
Si tiene preguntas sobre la declaración jurada, consulte nuestras preguntas frecuentes a continuación o póngase en contacto con nosotros.
Preguntas frecuentes
Reuniones personales
**No se permiten reuniones personales EFECTIVAS de 12/22. Esto incluye en todas las residencias privadas, incluso si la reunión está enmascarada y socialmente distanciada. Sólo congrega con tu propia casa. Esto se aplica a todas las reservas y alojamientos.**
¿Qué tipos de reuniones están permitidas?
Las reuniones que involucren a dos o más personas de diferentes hogares están prohibidas (ya sea en un entorno público o privado), excepto para los fines limitados expresamente autorizados en la Orden estatal (Orden de Salud Pública Modificada de CDPHE 20-36) y con el propósito de acceder o participar en Actividades Necesarias. Participar en actividades al aire libre, como caminar, hacer senderismo, esquí nórdico, caminatas en la nieve, andar en bicicleta o correr se consideran actividades necesarias.
¿Qué es una reunión personal?
Una reunión personal es cualquier reunión que no entra en la categoría de Reunión Regulada. Las reuniones personales incluyen, pero no se limitan a, todas las reuniones públicas o privadas, tal como se definen en la Orden de Salud Pública Modificada 20-36 de la CDPHE, ya sea en propiedad privada o pública. Las reuniones sobre propiedad residencial son reuniones sociales personales para fines de esta orden, a menos que se aplique una exclusión.
¿Qué es un hogar?
Un hogar se define como un grupo de personas que viven juntas en una sola residencia
Las personas que actualmente no viven con usted son parte de diferentes hogares
- Si los miembros de la familia están regresando a casa, como de la universidad u otros ajustes, deben completar los requisitos de declaración jurada y pruebas / cuarentena. Una vez completados pueden incluirse en la definición del hogar.
¿Por qué no se permiten los tamaños de reunión personales?
Los casos están en aumento, y las reuniones personales son una fuente primaria de difusión comunitaria. Tenemos que hacer todo lo posible para frenar la propagación del virus. Bajo restricciones rojas de nivel, no se permiten reuniones personales (Orden de Salud Pública cdPHE 20-36).
¿El tamaño de la reunión personal y el límite del hogar se aplican a los alojamientos a corto plazo?
Sí. En el condado de Pitkin, las reuniones personales se limitan únicamente a los miembros del mismo hogar. El límite del hogar se aplica a los alojamientos a corto plazo. El alojamiento a corto plazo incluye, pero no se limita, a los campings (ya sean privados o operados por el gobierno), campings reservados, hoteles, moteles y alquileres de alojamiento a corto plazo de 30 días o menos (por ejemplo, Airbnb, VRBO, tiempos compartidos, parques de RV, bed and breakfasts, condominios, albergues y retiros). A modo de ejemplo, se prohíbe a más personas (3, 5 o 7) que viven en dos residencias diferentes compartir una unidad de alojamiento a corto plazo.
Recomendamos considerar la posibilidad de reservar habitaciones de hotel o condominios separados para personas de diferentes hogares.
¿Afecta esto al tamaño de fiesta permitido por los restaurantes?
En los entornos de los restaurantes, solo los miembros de la misma casa pueden estar sentados juntos (hasta 8).
¿Puedo tener una reunión personal al aire libre, con dos o más hogares, y todo el mundo lleva una máscara y mantiene una distancia física de 6 pies el uno del otro
No. Aunque las reuniones al aire libre son generalmente menos riesgos que las reuniones en interiores, todas las personas que participan en las reuniones deben seguir todas las pautas de orden de salud pública relativas al tamaño de la recolección, las cubiertas faciales y el distanciamiento social.
¿Significa esto que sólo podría tener miembros de diferentes hogares en mi casa?
Permanecer en casa y reunirse solo con personas que viven en su hogar es la mejor manera de protegerse a sí mismo y a los demás. Debido al asombroso aumento en los casos en que el Condado de Pitkin es actualmente experiencia, las reuniones personales no están permitidas y solo están permitidas con miembros del mismo hogar.
¿Se aplican los límites de reunión personal a restaurantes, escuelas y otros lugares de alojamiento público?
La limitación sólo se aplica a las reuniones personales que no están reguladas de otro modo por un pedido existente. Una Reunión Personal no incluye:
- Empleados y voluntarios de cualquier empresa, gobierno, organización sin fines de lucro o entidad sin fines de lucro mientras realizan trabajos para dicha entidad;
- cualquier actividad educativa sancionada por la escuela
- cualquier rito de vida, tales como bodas, graduaciones, funerales, otros ritos religiosos y servicios de adoración, según lo autorizado y llevado a cabo en estricto cumplimiento de la Orden de Salud Pública de CDPHE 20-36;
- eventos organizados que cumplan con los criterios del Apéndice I de la Orden de Salud Pública 20-36 de CDPHE para Eventos interiores y al aire libre;
- participación en cualquier actividad requerida por la ley.
¿Qué es una reunión regulada?
Una reunión regulada es una reunión de clientes o participantes en cualquier actividad permitida de conformidad con el Apéndice B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L de la Orden de Salud Pública 20-36 de CDPHE que no sea una reunión pública o privada de conformidad con la Orden de Salud Pública 20-36 de la CDPHE. A modo de ejemplo, las reuniones reguladas incluyen clases en gimnasios y estudios comerciales, conciertos organizados, eventos permitidos y otros eventos organizados profesionalmente.
Completar la declaración jurada del viajero
¿Quién necesita completar la Declaración Jurada del Viajero y tener una prueba COVID 19?
A partir del 14 de diciembre de 2020, a menos que esté exento, tal como se define en la Sección 3 de la Orden de Salud Pública del Condado de Pitkin, todas las personas de 10 años de edad o mayores, que viajen o regresen al Condado de Pitkin después de 10 días o más desde cualquier lugar fuera del Condado de Pitkin, por cualquier medio o modo, y que pasen una o más noches en el Condado de Pitkin Declaración jurada del viajero y:
- recibir un resultado negativo de la prueba de COVID-19 a partir de una prueba realizada en una muestra tomada no más de 72 horas antes de la llegada de la persona al condado de Pitkin y puede presentar una prueba del resultado negativo de la prueba a petición; O
- cuarentena durante 10 días a su llegada al condado de Pitkin, o hasta que se haya recibido un resultado negativo de la prueba para COVID-19; O
- proporcionar una prueba de un resultado positivo de la prueba COVID-19 recibido dentro de los 90 días anteriores a la fecha de salida y dar fe de la finalización del requisito de aislamiento.
El propósito de este programa es proporcionar medidas de protección adicionales para ayudar a reducir la propagación de COVID en nuestra comunidad y mantener nuestros negocios y nuestras áreas de esquí abiertas. Cuanto más pueden hacer los viajeros hoy, más posibilidades tendremos para unas vacaciones exitosas y una temporada de invierno.
Tengo una casa en el condado de Pitkin, ¿necesito completar la declaración jurada?
Sí. Esto se aplica a todos los residentes, a tiempo completo, a tiempo parcial y a los propietarios de segundas. Cualquier persona que viaje o regrese al condado de Pitkin después de 10 días o más desde cualquier ubicación fuera del condado de Pitkin, por cualquier medio o modo se requiere para completar la Declaración Jurada del Viajero y:
- recibir un resultado negativo de la prueba de COVID-19 a partir de una prueba realizada en una muestra tomada no más de 72 horas antes de la llegada de la persona al condado de Pitkin y puede presentar una prueba del resultado negativo de la prueba a petición; O
- cuarentena durante 10 días a su llegada al condado de Pitkin, o hasta que se haya recibido un resultado negativo de la prueba para COVID-19; O
- proporcionar una prueba de un resultado positivo de la prueba COVID-19 recibido dentro de los 90 días anteriores a la fecha de salida y dar fe de la finalización del requisito de aislamiento.
El propósito de este programa es proporcionar medidas de protección adicionales para ayudar a reducir la propagación de COVID en nuestra comunidad y mantener nuestros negocios y nuestras áreas de esquí abiertas. Cuanto más pueden hacer los viajeros hoy, más posibilidades tendremos para unas vacaciones exitosas y una temporada de invierno.
¿Cuánto tiempo está en su lugar la Declaración Jurada de Viajero?
La Declaración Jurada del Viajero está en su lugar durante toda la temporada de esquí, hasta el 30 de abril. En este momento todavía está por determinar si el programa Traveler Affidavit estará en su lugar después de la temporada de esquí y se basará en la tasa de propagación de COVID-19 en nuestra comunidad.
La tasa de incidencia de casos COVID del Condado de Pitkin sigue siendo extremadamente alta. El condado de Pitkin se encuentra actualmente en el nivel naranja en el dial COVID-19 de Colorado. Debido a la creciente propagación de COVID-19 en nuestra comunidad, los socios comerciales se han unido y han desarrollado medidas de protección adicionales. Al tomar medidas adicionales ahora, estamos trabajando juntos para mantener a nuestra comunidad segura.
El propósito del programa Traveler Affidavit es proporcionar medidas de protección adicionales para ayudar a reducir la propagación de COVID en nuestra comunidad y mantener nuestros negocios y nuestras áreas de esquí abiertas. Cuanto más pueden hacer los viajeros hoy, más posibilidades tendremos para unas vacaciones exitosas y una temporada de invierno.
Si la tasa de incidentes del Condado se reduce en el futuro a un nivel en el que se reevalúe esta medida de protección, la información sobre cualquier cambio se incluirá en nuestro sitio web covid19.pitkincounty.com
¿Cuándo es necesario completar la declaración jurada?
Puede rellenarlo en cualquier momento. El resultado de la prueba se mantiene por separado y si está buscando pruebas, tendrá que certificar su estado de prueba. Estas son las opciones en esa sección de la declaración jurada:
- He recibido un resultado negativo de la prueba viral para COVID-19 en un espécimen tomado no más de 72 horas antes de mi llegada, de acuerdo con la Guía de Viaje Nacional de los CDC.
- Planeo hacerme una prueba a mi propio costo y permaneceré en cuarentena hasta que reciba un resultado negativo.
- He hecho una prueba COVID-19 y estoy esperando mi resultado y permanecerá en cuarentena una vez que llegue al condado de Pitkin hasta que reciba un resultado negativo.
- Voy a poner en cuarentena durante 10 días a su llegada al condado de Pitkin o por la duración de mi estancia si menos de 10 días.
- He recibido un resultado positivo de la prueba RT-PCR o Antígeno para COVID-19 dentro de los 90 días anteriores a la fecha de mi salida y he completado mi requisito de aislamiento de 10 días.
Sin los resultados de las pruebas, y si planea realizar pruebas, deberá elegir la respuesta que mejor se adapte a su situación.
Estoy entrando en el Condado de Pitkin, pero no necesito llenar el formulario de viaje porque tengo una exención. ¿Necesito documentación escrita que demuestre que cumplo con los criterios de exención?
No, pero aún esperamos que todos los viajeros se adhieran a los compromisos de la Declaración Jurada. Esto incluye:
- Confirmar que actualmente no tiene síntomas de COVID-19 o ha tenido contacto cercano con cualquier persona en los últimos 14 días que se confirme o se sospeche que tiene COVID-19;
- Siga los 5 Compromisos de Contención 1) Mantener 6 pies de distancia de cualquier persona que no esté en mi hogar; 2) Lavarse las manos a menudo; 3) Cubrir mi cara en público; 4) Permanecer en casa cuando está enfermo o sintomático; Y 5) Busque pruebas inmediatamente
- Siga todos los requisitos de máscara local y estatal aplicables. Haga clic aquí
- Adherirse a todos los requisitos de cuarentena y aislamiento del condado de Pitkin. Haga clic aquí
- Siga todos los requisitos de recopilación personal. Incluyendo limitado a 10 personas o no más de dos hogares en todos los entornos privados y públicos.
El sitio web dice que rellene la declaración jurada antes del viaje, pero, ¿cuántos días antes del viaje?
Usted puede completar la Declaración Jurada en cualquier momento, pero si busca pruebas, debe recibir un resultado negativo de una prueba realizada en una muestra tomada no más de 72 horas antes de su llegada al condado de Pitkin.
Si no puede obtener un resultado de la prueba antes de su llegada, debe poner en cuarentena durante 10 días a su llegada al condado de Pitkin, o hasta que se haya recibido un resultado negativo para la prueba COVID-19.
Pitkin County Resident & Second-Home Owner Requirements
Soy un residente del condado de Pitkin y tienen un viaje corto programado fuera del estado. ¿Los requisitos de viajero se aplican a mí para regresar?
La Orden de Salud Pública del Condado de Pitkin fue enmendada el 14 de diciembre para identificar que todas las personas que han estado fuera del condado de Pitkin durante 10 días o más están obligadas a completar la declaración jurada del viajero y la prueba. No hay diferencia para los residentes, a tiempo completo o parcial.
El propósito de este programa es proporcionar medidas de protección adicionales para ayudar a reducir la propagación de COVID en nuestra comunidad y mantener nuestros negocios y nuestras áreas de esquí abiertas. Cuanto más pueden hacer los viajeros hoy, más posibilidades tendremos para unas vacaciones exitosas y una temporada de invierno.
Vivo en Aspen, pero viaje diario al trabajo entre 1-3 semanas a la vez. ¿Todavía tengo que hacer la prueba cada vez que regreso a casa? Yo vuelo en todos los sentidos.
La Orden de Salud Pública del Condado de Pitkin fue enmendada el 14 de diciembre para identificar que todas las personas que han estado fuera del condado de Pitkin durante 10 días o más están obligadas a completar la declaración jurada del viajero y la prueba. No hay diferencia para los residentes, a tiempo completo o parcial.
El propósito de este programa es proporcionar medidas de protección adicionales para ayudar a reducir la propagación de COVID en nuestra comunidad y mantener nuestros negocios y nuestras áreas de esquí abiertas. Cuanto más pueden hacer los viajeros hoy, más posibilidades tendremos para unas vacaciones exitosas y una temporada de invierno.
Si se ha ido menos de 10 días, le recomendamos que siga la recomendación de los CDC para considerar hacerse la prueba con una prueba viral 1-3 días antes de su viaje. También considere hacerse la prueba con una prueba viral 3-5 días después de su viaje y reducir las actividades no esenciales durante 7 días después del viaje, incluso si su prueba es negativa. Si no te hacen la prueba, considera reducir las actividades no esenciales durante 10 días después del viaje.
Vivo en Aspen pero me voy a California para las vacaciones. ¿Hay algún requisito para las pruebas cuando regrese?
La Orden de Salud Pública del Condado de Pitkin fue enmendada el 14 de diciembre para identificar que todas las personas que han estado fuera del condado de Pitkin durante 10 días o más están obligadas a completar la declaración jurada del viajero y la prueba. No hay diferencia para los residentes, a tiempo completo o parcial.
El propósito de este programa es proporcionar medidas de protección adicionales para ayudar a reducir la propagación de COVID en nuestra comunidad y mantener nuestros negocios y nuestras áreas de esquí abiertas. Cuanto más pueden hacer los viajeros hoy, más posibilidades tendremos para unas vacaciones exitosas y una temporada de invierno.
Si se ha ido menos de 10 días, le recomendamos que siga la recomendación de los CDC para considerar hacerse la prueba con una prueba viral 1-3 días antes de su viaje. También considere hacerse la prueba con una prueba viral 3-5 días después de su viaje y reducir las actividades no esenciales durante 7 días después del viaje, incluso si su prueba es negativa. Si no te hacen la prueba, considera reducir las actividades no esenciales durante 10 días después del viaje.
La guía de los CDC se puede encontrar aquí.
Llegada/salida desde el Aeropuerto del Condado de Aspen Pitkin
¿Se me pedirá que muestre una prueba de mi declaración jurada o prueba negativa a su llegada al aeropuerto del condado de Aspen Pitkin?
No, no se le pedirá que muestre pruebas a la llegada. Se espera que guarde la documentación de Traveler Affidavit con usted durante toda la duración de su estancia. Una vez que complete el formulario, recibirá una confirmación de su envío. Por favor, guarde la copia de esta confirmación de fácil acceso durante su estancia en el condado de Pitkin. Si obtuvo un resultado negativo de la prueba COVID-19 para estar exento del requisito de auto cuarentena, debe conservar una copia de los resultados de sus pruebas para sus registros, ya sea en copia impresa o electrónicamente en su dispositivo y estar preparado para producir esos resultados a petición de un representante de salud pública del condado de Pitkin.
Voy a volar dentro y fuera del aeropuerto del condado de Aspen/Pitkin, y no viviré o se alojará en el condado de Pitkin. ¿Necesito completar la declaración jurada y la prueba?
Las personas que utilizan el Aeropuerto del Condado de Aspen/Pitkin y no residen ni se alojan en el Condado de Pitkin no están obligadas a completar la declaración jurada del viajero o la prueba. Sin embargo, según las directrices de los CDC, es muy recomendable que todos los viajeros busquen pruebas para reducir la propagación de la transmisión.
Los CDC le aconsejan si está de viaje, considere hacerse la prueba con una prueba viral 1-3 días antes de su viaje. También considere hacerse la prueba con una prueba viral 3-5 días después de su viaje y reducir las actividades no esenciales durante 7 días después del viaje, incluso si su prueba es negativa. Si no te hacen la prueba, considera reducir las actividades no esenciales durante 10 días después del viaje.
La Guía de los CDC se puede encontrar aquí: https://www.cdc.gov/coronavirus/2019-ncov/travelers/travel-during-covid19.html
¿Se requiere que las tripulaciones de vuelo completen la Declaración Jurada?
Según la definición de infraestructura crítica de los CDC, el sector del transporte es una de las industrias de infraestructura crítica. Las tripulaciones de vuelo están incluidas en el sector del transporte. Los huéspedes que no formen parte de la tripulación de vuelo deben cumplir los requisitos de la declaración jurada del viajero.
Trabajar, asistir a la escuela o recrear en el Condado de Pitkin desde fuera del Condado
Si voy a entrar a esquiar pero NO me quedo, durante la noche en el condado de Pitkin, ¿todavía tengo que presentar la declaración jurada?
Las personas que no se alojan una noche en el condado de Pitkin no necesitan completar la declaración jurada del condado de Pitkin y el requisito de prueba. Sin embargo, el condado de Pitkin recomienda encarecidamente a cualquier viajero, independientemente de cuándo se alojen, a seguir las directrices de los CDC, incluida la búsqueda de pruebas dentro de las 72 horas de viajar y tener un resultado negativo para evitar la propagación de Covid-19.
Los CDC le aconsejan si está de viaje, considere hacerse la prueba con una prueba viral 1-3 días antes de su viaje. También considere hacerse la prueba con una prueba viral 3-5 días después de su viaje y reducir las actividades no esenciales durante 7 días después del viaje, incluso si su prueba es negativa. Si no te hacen la prueba, considera reducir las actividades no esenciales durante 10 días después del viaje. La guía de los CDC se puede encontrar aquí.
El propósito de este programa es proporcionar medidas de protección adicionales para ayudar a reducir la propagación de COVID en nuestra comunidad y mantener nuestros negocios y nuestras áreas de esquí abiertas. Cuanto más pueden hacer los viajeros hoy, más posibilidades tendremos para unas vacaciones exitosas y una temporada de invierno.
Viacorro al condado de Pitkin por trabajo. ¿Qué requisitos debo seguir?
Las personas que vienen al condado de Pitkin por el día para trabajar y no pasan la noche no están obligadas a completar la declaración jurada o la prueba.
Si se queda en el condado de Pitkin para su asignación de trabajo y su tiempo de descanso entre las asignaciones de trabajo es de 10 días o más, debe completar la declaración jurada y buscar pruebas dentro de las 72 horas de regresar al condado de Pitkin.
Vivo fuera del condado de Pitkin y regularmente voy al condado de Pitkin para recrear, ¿qué requisitos debo seguir?
Las personas que vienen al condado de Pitkin por el día y no pasan la noche no están obligadas a completar la declaración jurada o la prueba.
Si viaja, los CDC recomiendan considerar hacerse la prueba con una prueba viral 1-3 días antes de su viaje. También considere hacerse la prueba con una prueba viral 3-5 días después de su viaje y reducir las actividades no esenciales durante 7 días después del viaje, incluso si su prueba es negativa. Si no te hacen la prueba, considera reducir las actividades no esenciales durante 10 días después del viaje.
La guía de los CDC se puede encontrar aquí.
Vivo fuera de la RFV y tengo un pase de temporada de Aspen y esquí un par de veces al mes y a veces mes en el condado de Pitkin. ¿Necesito completar una declaración jurada y una prueba para cada visita?
Sí, como una prueba negativa es sólo una prueba de un punto en el tiempo, los viajeros tendrán que buscar pruebas para cualquier momento que estén fuera del condado de Pitkin durante 10 días o más.
¿Qué hago con la declaración jurada de viajero y los resultados de las pruebas?
Después de completar la Declaración Jurada del Viajero, ¿necesito tener una copia de mi envío a mano?
Debe llevar consigo la documentación de la Declaración Jurada del Viajero. Una vez que complete el formulario, recibirá una confirmación de su envío. Por favor, guarde la copia de esta confirmación de fácil acceso durante su visita al condado de Pitkin.
Si obtuvo un resultado negativo de la prueba COVID-19 para estar exento del requisito de auto cuarentena, debe conservar una copia de los resultados de sus pruebas para sus registros, ya sea en copia impresa o electrónicamente en su dispositivo y estar preparado para producir esos resultados a petición de un representante de salud pública del condado de Pitkin.
¿Se me pedirá que presente mi declaración jurada y los resultados de las pruebas al entrar en el condado de Pitkin?
No está obligado a presentar su Declaración Jurada o mostrar los resultados de su examen a menos que lo solicite un representante de salud pública del condado de Pitkin que pueda estar haciendo comprobaciones puntuales o en el caso de Seguimiento de contacto (se le identificó como contacto con una persona con Covid-19).
Le pedimos que tenga la información en su dispositivo personal o una copia impresa con usted cuando viaje al Condado de Pitkin.
¿Tenemos que enviar los resultados negativos antes o simplemente lo llevamos con nosotros?
No estamos pidiendo a los visitantes que presenten documentación de los resultados de las pruebas al condado de Pitkin. Si obtuvo un resultado negativo de la prueba COVID-19 para estar exento del requisito de auto cuarentena, debe conservar una copia de los resultados de sus pruebas para sus registros, ya sea en copia impresa o electrónicamente en su dispositivo y estar preparado para producir esos resultados a petición de un representante de salud pública del condado de Pitkin. El personal de la aerolínea, las instalaciones de alojamiento u otros negocios no solicitarán esta información.
El propósito de este programa es proporcionar medidas de protección adicionales para ayudar a reducir la propagación de COVID en nuestra comunidad y mantener nuestros negocios y nuestras áreas de esquí abiertas. Cuanto más pueden hacer los viajeros hoy, más posibilidades tendremos para unas vacaciones exitosas y una temporada de invierno.
¿Dónde subo el resultado de la prueba en la declaración jurada?
No suba su resultado a la declaración jurada. Una vez que complete el formulario de Declaración Jurada del Viajero, recibirá una confirmación de su envío. Guarde la copia de esta confirmación de fácil acceso durante su visita al condado de Pitkin y conserve una copia de los resultados de sus exámenes para sus registros, ya sea en copia impresa o electrónicamente en su dispositivo.
¿Los lodges pedirán ver la Declaración Jurada al hacer el registro de entrada?
El Condado de Pitkin está pidiendo a nuestra comunidad de alojamiento y hospitalidad (incluidos los anfitriones de alquiler a corto plazo) para asociarse juntos para «informar» a los huéspedes sobre el requisito de viaje. Para aclarar, no estamos pidiendo a nuestros socios que «hagan cumplir».
- El objetivo es llegar a los visitantes antes de llegar
- Estamos pidiendo alojamiento y hospitalidad para ser socios para ayudar a expulsar el programa Traveler Affidavit para incluir mensajes a:
- Integrar la comunicación en el proceso de reserva
- Proporcionar información a todos los huéspedes que lleguen
Visite nuestro Kit de herramientas de comunicaciones de la declaración jurada del viajero para obtener más información
Viajar con niños
Estoy viajando con mis hijos. Tome una prueba y tengo mi resultado negativo. Mis hijos también necesitan una prueba para COVID-19?
Depende de la edad de cada niño. Si su hijo tiene menos de 10 años, entonces ese niño no necesita obtener una prueba. Si su hijo tiene 10 años o más,entonces el niño necesita una prueba.
Un menor que no sea parte de nuestra familia inmediata viajará con nosotros. ¿Deberíamos añadir su nombre a la declaración jurada?
Sí, por favor enumere a cualquier persona menor de 18 años que viaje con usted en su Declaración Jurada de Viajero como dependiente, aunque no formen parte de su familia inmediata.
Vivimos fuera de la RFV, pero nuestros hijos están en programas de esquí de fin de semana. ¿Cuáles son nuestros requisitos para TA y pruebas?
Sus hijos cumplirían con la exención para «Personas que viajan diariamente para el trabajo o la escuela» siempre y cuando se adhimenten a los requisitos del programa para el programa de esquí.
Personas que viajan diariamente para el trabajo o la escuela: Personas que viajan regularmente, al menos semanalmente, fuera del condado de Pitkin a un lugar fijo para asistir a la escuela o al trabajo o a cualquier persona que viaja regularmente, al menos semanalmente en el condado de Pitkin a un lugar fijo para asistir a la escuela o al trabajo; siempre que, en cualquier caso, esta excepción se aplique únicamente a y desde la residencia de la persona y el lugar de trabajo o la escuela. Trabajadores o estudiantes que viajen a cualquier lugar que no sea su residencia por motivos personales o de placer no podrán usar esta excepción.
Requisitos de prueba y elegibilidad
¿Qué pruebas son aceptables?
Se prefiere encarecidamente una prueba de amplificación de ácido nucleico (NAAT) (una prueba viral),como una prueba de RT-PCR. Las pruebas de antígeno (pruebas rápidas) se aceptarán si hay capacidad o incapacidad limitada para recibir la prueba NAAT (RT-PCR) dentro del período de 72 horas. Las pruebas de anticuerpos no son aceptables.
Una prueba LAMP es un NAAT.
Los viajeros internacionales pueden hacerse la prueba en otro país antes de llegar?
Sí, siempre que completen una prueba viral con una muestra obtenida 72 horas o menos antes de la llegada al Condado de Pitkin que está autorizada por su Gobierno.
Yo estoy buscando obtener una prueba de COVID-19 negativa, pero no puedo hacerme la prueba en mi comunidad de origen. Que puedo hacer?
Un viajero que debe estar en cuarentena puede ser liberado de la obligacion de contunuar en cuarentena al momento que consigue un resultado negativo a la pruede por COVID-19, administrada despues de la llegada al Condado de Pitkin.
Los viajeros debe ponerse en cuarentena inmediatamente al llegar al Condad de Pitkin pero pueden quebrar su cuarentena para recibir una prueba solamente. Los viajeros deben pagar por la prueba y consguirla ellos mismos y entoncen deben ponerse in cuarentena inmediatamente hasta recibir un resultado negativo o completar 10 dias de cuarentena. Los guias para obtener una prueba en el Condado de Pitkin se encuentran aqui.
¿Cuál es el tiempo de respuesta de las pruebas en el condado de Pitkin?
Puede hacer una cita para realizar pruebas en una ubicación del condado de Pitkin aquí. Sin embargo, son típicos tiempos de respuesta es de 48-72 horas, lo que puede cambiar dependiendo de la capacidad del laboratorio. Recomendamos buscar pruebas antes de la llegada para garantizar sus mejores vacaciones en el condado de Pitkin.
¿Es una prueba de correo en / en el hogar que es una prueba NAAT RT-PCR aprobada por la FDA un formulario aceptable para los viajeros fuera del estado?
No, no aceptaremos pruebas COVID en casa. Todas las pruebas deben provenir de un laboratorio certificado. Actualmente no hay medios de nuestro equipo de Salud Pública para verificar quién fue la prueba o si la muestra se recogió correctamente. Además, para aquellos recogidos en casa Y probados en casa, no hay confirmación en papel de un resultado negativo.
Tuve una prueba de antígeno que fue negativa, necesito que me hagan la prueba de nuevo?
Las pruebas de antígeno (pruebas rápidas) se aceptarán si hay capacidad o incapacidad limitada para recibir la prueba NAAT (RT-PCR) dentro del período de 72 horas.
Estoy planeando llegar al condado de Pitkin justo después de Navidad. ¿Qué hago si no puedo hacer una prueba a tiempo para mi llegada debido a las vacaciones de Navidad y el fin de semana?
Sabiendo que una prueba negativa es sólo una instantánea en el tiempo, se recomienda buscar pruebas dentro de la ventana de 72 horas. Sin embargo, entendemos que pueden ocurrir circunstancias inesperadas que están fuera del control de una persona (retrasos en el avión, retrasos en los resultados de las pruebas) que se tendrán en cuenta, pero piden a todos los viajeros que busquen la prueba dentro de las 72 horas de su salida programada y hagan un buen esfuerzo para cumplir con este requisito.
Si no ha recibido el resultado de la prueba en el momento en que llegue al Condado de Pitkin, deberá poner en cuarentena hasta que se reciba el resultado negativo. Usted será capaz de entrar en el condado y aterrizar en el aeropuerto. No estamos pidiendo a los visitantes que presenten documentación de los resultados de las pruebas al condado de Pitkin. Solo un representante del Condado de Pitkin puede solicitar una prueba de un resultado negativo de la prueba COVID-19. El personal de la aerolínea, las instalaciones de alojamiento u otros negocios no solicitarán esta información.
El propósito de este programa es proporcionar medidas de protección adicionales para ayudar a reducir la propagación de COVID en nuestra comunidad y mantener nuestros negocios y nuestras áreas de esquí abiertas. Cuanto más pueden hacer los viajeros hoy, más posibilidades tendremos para unas vacaciones exitosas y una temporada de invierno.
Prueba positiva coVID-19 anterior
Anteriormente tenía COVID-19, aislé de acuerdo con las directrices de los CDC y fue liberado del aislamiento. ¿Necesito que me hagan la prueba de nuevo?
Depende de la fecha del resultado positivo de su prueba Covid-19.
Más de 90 días
Si ha dado positivo para COVID-19 a través de una prueba de amplificación de ácido nucleico (por ejemplo RT-PCR) o prueba de antígeno más de 90 días antes de la fecha de llegada, elcondado de Pitkin todavía requeriría que usted tenga un resultado negativo 72 horas o menos antes de su llegada. Esto se debe a que la investigación de anticuerpos no ha determinado la inmunidad, especialmente con diferentes cepas de COVID-19 y usted está en riesgo de una nueva infección y se le pedirá que presente una prueba negativa dentro de las 72 horas de la llegada o siga los requisitos de cuarentena y pruebas.
Se están llevando a cabo investigaciones en curso para determinar el período de tiempo durante el cual los anticuerpos COVID-19 pueden ofrecer protección contra futuras infecciones por COVID-19. En este momento, las personas con niveles detectables de anticuerpos SARS-CoV-2 no se consideran inmunes y se requieren para obtener un resultado negativo dentro de las 72 horas de llegar al condado de Pitkin.
Menos de 90 días
Si dio positivo para COVID-19 a través de una prueba de amplificación de ácido nucleico (por ejemplo RT-PCR) o prueba de antígeno menos de 90 días antes de la fecha de llegada puede presentar un resultado positivo siempre y cuando haya estado libre de fiebre durante 24 horas, completado el período de aislamiento de 10 días y haya tenido mejoría de todos los síntomas en la fecha de salida para el condado de Pitkin. Los viajeros deberán completar la Declaración Jurada del Viajero y mantener la documentación de su prueba positiva.
Hay una opción en el formulario para seleccionar *He recibido un resultado positivo de la prueba RT-PCR o Antígeno para COVID-19 dentro de los 90 días anteriores a la fecha de mi partida y he completado mi requisito de aislamiento de 10 días.
Tengo un resultado positivo en la prueba de anticuerpos. ¿Necesito que me hagan la prueba de nuevo?
Se están llevando a cabo investigaciones en curso para determinar el período de tiempo durante el cual los anticuerpos COVID-19 pueden ofrecer protección contra futuras infecciones por COVID-19. En este momento, las personas con niveles detectables de anticuerpos SARS-CoV-2 no se consideran inmunes y se requieren para obtener un resultado negativo de la prueba dentro de las 72 horas de llegar al condado de Pitkin, siempre y cuando hayan pasado más de 90 días desde que el paciente dio positivo a través de RT-PCR o prueba de antígeno para COVID-19.
Vacunas y el requisito de declaración jurada
¿Necesito una prueba negativa si he recibido la vacuna COVID-19?
1a Dosis
Las personas que han recibido la primera dosis de la vacuna todavía deben cumplir con el requisito de prueba. En este momento no tenemos ninguna orientación de los CDC sobre aquellos que reciben la vacuna. Prevemos obtener orientación actualizada y actualizaremos la página web y la declaración jurada una vez que haya más información disponible.
2da Dosis
La mayoría de las personas que reciben ambas dosis de la vacuna Pfizer o Moderna probablemente tendrán inmunidad aproximadamente dos semanas después de su segunda dosis. Sin embargo, aún no se sabe si aquellos que están totalmente vacunados contra COVID-19 no podrán transmitir el virus a otros si están infectados. Los CDC no han proporcionado orientación sobre este tema hasta la fecha y los requisitos están sujetos a las instrucciones de los CDC una vez publicados. En este momento, aquellos que estarán completamente vacunados en el momento de su viaje deben anticiparse a la necesidad de una prueba negativa. Una vez que los CDC actualicen sus instrucciones sobre este tema, actualizaremos nuestros requisitos.
Estoy recibiendo la vacuna y me preocupa recibir un falso positivo si me hago la prueba.
Los CDC informan que no se realizarán pruebas falsas positivas con las vacunas contra el ARNm, como Pfizer y Moderna. Leer más aquí
COVID-19 Exposición y síntomas mientras se encuentra en el Condado de Pitkin
Recibí una llamada que debía entrar en cuarentena porque estaba expuesto a alguien que dio positivo por COVID-19. Mi prueba dio negativo hace 3 días. ¿Todavía necesito poner en cuarentena?
Sí. Si usted estuvo expuesto a alguien conocido por ser COVID-19 positivo, entonces usted está en mayor riesgo de ser positivo y tendrá que ponerse en cuarentena durante 10 días en su residencia.
Que pasa si desarrollo síntomas de COVID-19 mientras que estoy en el Condado de Pitkin?
La prueba de 72 horas es una prueba diagnóstica que es una medida clínica al momento. Si presenta síntomas, es posible que deba hacerse la prueba de nuevo y que necesite atención médica. La información sobre las pruebas en los síntomas del condado de Pitkin y Covid-19 se puede encontrar aquí.
¿Qué sucede si estoy visitando el Condado de Pitkin y recibo un resultado positivo COVID-19?
Independientemente de su lugar de residencia, se le requiere por la Orden de Salud Pública que se aísle durante 10 días en el Condado de Pitkin en el lugar en el que se hospeda y notifique a todos sus contactos cercanos. El incumplimiento está sujeto a una violación de la Orden de Salud Pública y puede resultar en un hallazgo de hasta $5,000. La salud pública del condado de Pitkin también requerirá información sobre cómo viajó al condado de Pitkin. Si viajó por avión, es posible que se le solicite a Salud Pública que se presente al CDC para el rastreo de contactos, dependiendo del número de días entre su llegada y su exposición.
Si desarrollo síntomas pero tuve una prueba negativa, que debo hacer?
La prueba de 72 horas es una prueba diagnóstica que es una medida clínica al momento. Si presenta síntomas, es posible que deba hacerse la prueba de nuevo y que necesite atención médica. Se debe aislar y buscar una prueba. La información sobre las pruebas en los síntomas del condado de Pitkin y Covid-19 se puede encontrar aquí.
Cómo poner en cuarentena
Los requisitos por ponerse en cuarentena son los siguientes:
- Viajeros, junto a su grupo de viajeros, deben separarse de todas otras personas por 10 días.
- Los viajeros no deben estar en público ni abandonar sus lugares de residencia.
- Los cuartos de alojamiento deben tener un cuarto de baño separado para cada individuo o grupo familiar. Es necesario acceder a un fregadero con jabón, agua y toallas de papel. Los suministros de limpieza (por ejemplo, toallitas de limpieza para el hogar, lejía) deben estar disponibles en el baño.
- Los viajeros deben tener una manera de auto-cuarentena de otros miembros del hogar si se presenta fiebre u otros síntomas, en una habitación separada con una puerta.
- Durante el periodo de cuarentena, nadie más debe estar en las habitaciones que no sean las del grupo de viajeros, incluso el personal del hotel o los repartidores, según corresponda.
- Food must be delivered to the living quarters.
- Travelers must have a sufficient supply of face masks or face coverings to wear and must be compliant with local masking orders.
- Los viajeros no deben salir de sus habitaciones excepto para recibir cuidado urgente medico.
- Los viajeros deben tener una higiene adecuada, incluyendo lavarse las manos frecuentemente usando jabón y agua durante al menos 20 segundos. Si no hay agua y jabón disponibles, se puede usar un desinfectante para manos a base de alcohol que contenga al menos 60% de alcohol.
- Los viajeros deben estar al tanto de posibles síntomas similares a los de COVID, como: Fiebre (temperatura superior a 100.4 grados); tos; dificultad para respirar; dificultad para respirar; escalofríos; dolores musculares o corporales; secreción nasal o congestión nasal; nueva pérdida de sabor o olor; dolor de cabeza; náuseas; vómitos o diarrea. Los viajeros con cualquiera de estos síntomas deben contactar inmediatamente con un proveedor de atención médica.
- Si nadie en el grupo de viajeros presenta síntomas entonces el grupo de viajeros puede continuar con sus actividades normales después de 10 días.
- Cualquier costo adicional asociado con estos requisitos, son la responsabilidad del única del viajero.
Cumplimiento y incumplimiento
¿Qué sucede si no envío una declaración jurada de viajero?
La Declaración Jurada del Viajero es requerida por la Orden de Salud Pública del Condado de Pitkin. El incumplimiento de la Orden de Salud Pública está sujeto a una multa de hasta $5,000.
¿Dónde puedo informar de las preocupaciones que pueda tener sobre el incumplimiento con la Orden?
Individuos pueden reportar una violacion de la Orden de Salud aqui.
¿Cómo se aplicará la finalización de la declaración jurada y el cumplimiento del requisito de prueba?
No estamos pidiendo a los visitantes que presenten documentación de los resultados de las pruebas al condado de Pitkin. Solo un representante del Condado de Pitkin puede solicitar una prueba de un resultado negativo de la prueba COVID-19. El personal de la aerolínea, las instalaciones de alojamiento u otros negocios no solicitarán esta información. El propósito de este programa es proporcionar medidas de protección adicionales para ayudar a reducir la propagación de COVID en nuestra comunidad y mantener nuestros negocios y nuestras áreas de esquí abiertas. Cuanto más pueden hacer los viajeros hoy, más posibilidades tendremos para unas vacaciones exitosas y una temporada de invierno.
Medidas futuras
¿Qué medidas adicionales de protección se aplicarán y cuándo?
A medida que seguimos viendo casos crecientes en nuestros números COVID-19, es difícil predecir cuándo se implementarán restricciones adicionales a medida que sigamos el State of Colorado Dial. Actualmente tenemos una tasa de incidencia extremadamente alta y si una métrica más (como se describe aquí)en el rojo por un día, el estado de Colorado nos empujará al nivel rojo. La Junta de Salud del Condado de Pitkin revisará los niveles actuales de COVID-19 el jueves 10 de diciembre. Usted y cualquiera de sus invitados están invitados a unirse a nuestra Reunión De la Comunidad a las 6PM para obtener la información más actualizada de lo que puede esperar.
Todavía no puedo encontrar la pregunta que estoy buscando.
Para preguntas adicionales, haga clic en Contáctenos y seleccione «Declaración jurada del viajero»
